Matei 26:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 „Adevărat(A) îţi spun”, i-a zis Isus, „că tu, chiar în noaptea aceasta, înainte ca să cânte cocoşul, te vei lepăda de Mine de trei ori”.
Read full chapter
Matei 26:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Isus i-a zis:
– Adevărat îţi spun că în noaptea aceasta, înainte de cântatul cocoşului[a], te vei lepăda de Mine de trei ori!
Read full chapterFootnotes
- Matei 26:34 Probabil cu referire la a 3-a strajă din noapte (24:00-3:00) sau cu referire la zorii zilei; şi în vs. 74-75
Marcu 14:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 Şi Isus i-a zis: „Adevărat îţi spun că astăzi, chiar în noaptea aceasta, înainte ca să cânte cocoşul de două ori, te vei lepăda de Mine de trei ori”.
Read full chapter
Marcu 14:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Isus i-a zis:
– Adevărat îţi spun că astăzi, în noaptea aceasta, înainte de al doilea cântat al cocoşului,[a] te vei lepăda de Mine de trei ori!
Read full chapterFootnotes
- Marcu 14:30 Probabil cu referire la a 3-a strajă din noapte (24:00-3:00) sau cu referire la zorii zilei; şi în vs. 68, 72
Luca 22:61-62
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
61 Domnul S-a întors şi S-a uitat ţintă la Petru. Şi(A) Petru şi-a adus aminte de vorba pe care i-o spusese Domnul: „Înainte(B) ca să cânte cocoşul, te vei lepăda de Mine de trei ori”. 62 Şi a ieşit afară şi a plâns cu amar.
Read full chapter
Luca 22:61-62
Nouă Traducere În Limba Română
61 Domnul S-a întors şi s-a uitat la Petru. Atunci Petru şi-a adus aminte de cuvântul pe care i-l spusese Domnul: „Astăzi, înainte de cântatul cocoşului, te vei lepăda de Mine de trei ori!“ 62 Şi a ieşit afară şi a plâns cu amar.
Read full chapter
Ioan 13:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
38 Isus i-a răspuns: „Îţi vei da viaţa pentru Mine? Adevărat, adevărat îţi spun că nu va cânta cocoşul, până te vei lepăda de Mine de trei ori.”
Read full chapter
Ioan 13:38
Nouă Traducere În Limba Română
38 Isus i-a răspuns:
– Îţi vei da viaţa pentru Mine? Adevărat, adevărat îţi spun că nu va cânta cocoşul[a] până când nu te vei lepăda de Mine de trei ori!
Read full chapterFootnotes
- Ioan 13:38 Probabil cu referire la a 3-a strajă din noapte (24:00-3:00) sau cu referire la zorii zilei
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.