Matei 24:42
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
42 Vegheaţi dar(A), pentru că nu ştiţi în ce zi va veni Domnul vostru.
Read full chapter
Matei 24:42
Nouă Traducere În Limba Română
42 Vegheaţi deci, pentru că nu ştiţi în ce zi vine Domnul vostru!
Read full chapter
Matei 25:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Vegheaţi dar(A), căci nu ştiţi ziua, nici ceasul în care va veni Fiul omului.
Read full chapter
Matei 25:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Aşadar, vegheaţi! Căci nu ştiţi nici ziua, nici ora (când vine Fiul Omului)[a].
Read full chapterFootnotes
- Matei 25:13 Cele mai importante mss nu conţin aceste cuvinte, care sunt probabil o explicaţie, pe baza lui Mt. 24:44
Luca 12:40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
40 Şi(A) voi dar fiţi gata, căci Fiul omului va veni în ceasul în care nu vă gândiţi.”
Read full chapter
Luca 12:40
Nouă Traducere În Limba Română
40 Deci, fiţi pregătiţi şi voi, pentru că Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă aşteptaţi!“
Read full chapter
Luca 21:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Luaţi seama(A) la voi înşivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare de mâncare şi băutură şi cu îngrijorările vieţii acesteia, şi astfel ziua aceea să vină fără veste asupra voastră.
Read full chapter
Luca 21:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Luaţi seama la voi înşivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beţii şi cu îngrijorările vieţii şi astfel ziua aceea să vină asupra voastră pe neaşteptate,
Read full chapter
Romani 13:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Veghere şi curăţie
11 Şi aceasta cu atât mai mult, cu cât ştiţi în ce împrejurări ne aflăm: este ceasul să vă(A) treziţi în sfârşit din somn, căci acum mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am crezut.
Read full chapter
Romani 13:11
Nouă Traducere În Limba Română
Ziua este aproape
11 Faceţi lucrul acesta[a], ştiind ce vremuri sunt: este ceasul să vă treziţi din somn, pentru că mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am devenit credincioşi;
Read full chapterFootnotes
- Romani 13:11 Lit.: Şi acesta; unele traduceri optează pentru: Pe lângă aceasta, ştiţi
1 Tesaloniceni 5:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 De aceea(A) să nu dormim ca ceilalţi, ci să(B) veghem şi să fim treji.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Aşadar, să nu mai dormim, cum fac alţii, ci să veghem şi să fim treji,
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.