Font Size
Matei 22:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Matei 22:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Birul
15 Atunci(A), fariseii s-au dus şi s-au sfătuit cum să prindă pe Isus cu vorba.
Read full chapter
Matei 22:15
Nouă Traducere În Limba Română
Matei 22:15
Nouă Traducere În Limba Română
Tributul datorat Cezarului
15 Atunci fariseii s-au dus şi s-au sfătuit cum să-L prindă în cursă cu vorba.
Read full chapter
Matthew 22:15
New International Version
Matthew 22:15
New International Version
Paying the Imperial Tax to Caesar(A)
15 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
Luca 20:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Luca 20:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Birul cezarului
20 Au(A) început să pândească pe Isus şi au trimis nişte iscoditori, care se prefăceau că sunt neprihăniţi, ca să-L prindă cu vorba şi să-L dea pe mâna stăpânirii şi pe mâna puterii dregătorului.
Read full chapter
Luca 20:20
Nouă Traducere În Limba Română
Luca 20:20
Nouă Traducere În Limba Română
Tributul datorat Cezarului
20 Au început să-L urmărească îndeaproape şi au trimis nişte spioni, care se prefăceau că sunt oameni drepţi, ca să-L prindă cu vorba şi să-L poată da astfel pe mâna puterii şi autorităţii guvernatorului.
Read full chapter
Luke 20:20
New International Version
Luke 20:20
New International Version
Paying Taxes to Caesar(A)
20 Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere. They hoped to catch Jesus in something he said,(B) so that they might hand him over to the power and authority of the governor.(C)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.