Matei 14:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 Cei ce erau în corabie au venit de s-au(A) închinat înaintea lui Isus şi I-au zis: „Cu adevărat, Tu eşti Fiul lui Dumnezeu!”
Read full chapter
Matei 14:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 Cei din barcă I s-au închinat şi au zis: „Cu adevărat, Tu eşti Fiul lui Dumnezeu!“
Read full chapter
Matei 16:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Simon Petru, drept răspuns, I-a zis: „Tu(A) eşti Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!”
Read full chapter
Matei 16:16
Nouă Traducere În Limba Română
Marcu 1:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Propovăduirea lui Ioan Botezătorul
1 Începutul Evangheliei lui Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu.
Read full chapter
Marcu 1:1
Nouă Traducere În Limba Română
Lucrarea lui Ioan Botezătorul
1 Începutul[a] Evangheliei[b] lui[c] Isus[d] Cristos[e], (Fiul lui Dumnezeu)[f].
Read full chapterFootnotes
- Marcu 1:1 Termenul face aluzie la Gen. 1:1, în ideea că, odată cu venirea lui Isus Cristos, are loc un nou început; primul verset pare a funcţiona ca un titlu, fie al pasajului respectiv, fie al întregii Evanghelii
- Marcu 1:1 Sau: Veştii Bune; peste tot în carte
- Marcu 1:1 Sau: despre; sau: pe care a adus-o / proclamat-o
- Marcu 1:1 Isus este transcrierea în greacă a ebraicului Iosua (Ieşua), care înseamnă Domnul mântuie (vezi Mt. 1:21)
- Marcu 1:1 Sau: Mesia; atât Cristos (greacă), cât şi Mesia (ebraică şi aramaică) înseamnă Cel care este uns; peste tot în carte
- Marcu 1:1 Unele mss nu conţin aceste cuvinte
Ioan 10:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 cum ziceţi voi că hulesc Eu, Cel pe care(A) Tatăl M-a sfinţit şi M-a trimis(B) în lume? Şi aceasta, pentru că(C) am zis: ‘Sunt Fiul(D) lui Dumnezeu!’
Read full chapter
Ioan 10:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 puteţi spune voi despre Cel pe Care Tatăl L-a sfinţit şi L-a trimis în lume că rosteşte blasfemii, şi aceasta pentru că am zis: „Sunt Fiul lui Dumnezeu!“?!
Read full chapter
1 Ioan 5:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 V-am scris aceste(A) lucruri ca(B) să ştiţi că voi, care credeţi în Numele Fiului lui Dumnezeu, aveţi viaţa veşnică.
Read full chapter
1 Ioan 5:13
Nouă Traducere În Limba Română
Epilog
13 V-am scris aceste lucruri ca să ştiţi că voi, cei care credeţi în Numele Fiului lui Dumnezeu, aveţi viaţă veşnică.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.