Matthieu 16:25
Louis Segond
25 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.
Read full chapter
Matthieu 16:25
Segond 21
25 En effet, celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la retrouvera.
Read full chapter
Matthieu 16:25
La Bible du Semeur
25 Car celui qui est préoccupé de sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi, la retrouvera.
Read full chapter
Matthieu 16:25
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
25 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.
Read full chapter
Jean 12:25
Louis Segond
25 Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
Read full chapter
Jean 12:25
Segond 21
25 Celui qui aime sa vie la perdra et celui qui déteste sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
Read full chapter
Jean 12:25
La Bible du Semeur
25 Celui qui s’attache à sa propre vie la perdra, mais celui qui fait peu de cas de sa vie en ce monde la gardera pour la vie éternelle.
Read full chapter
Jean 12:25
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
25 Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
Read full chapter
Marc 8:35
Louis Segond
35 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
Read full chapter
Marc 8:35
Segond 21
35 En effet, celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
Read full chapter
Marc 8:35
La Bible du Semeur
35 En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de l’Evangile, la sauvera.
Read full chapter
Marc 8:35
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
35 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
Read full chapter
Matthieu 10:39
Louis Segond
39 Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
Read full chapter
Matthieu 10:39
Segond 21
39 Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
Read full chapter
Matthieu 10:39
La Bible du Semeur
39 Celui qui cherche à sauver sa vie la perdra ; et celui qui aura perdu sa vie à cause de moi la retrouvera.
Read full chapter
Matthieu 10:39
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
39 Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
Read full chapter
Luc 17:33
Louis Segond
33 Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
Read full chapter
Luc 17:33
Segond 21
33 Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la conservera.
Read full chapter
Luc 17:33
La Bible du Semeur
33 Celui qui cherchera à préserver sa vie, la perdra ; mais celui qui la perdra, la conservera.
Read full chapter
Luc 17:33
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
33 Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
Read full chapter
2 Timothée 2:11
Louis Segond
11 Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Read full chapter
2 Timothée 2:11
Segond 21
11 Cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Read full chapter
2 Timothée 2:11
La Bible du Semeur
11 Car ces paroles sont certaines :
Si nous mourons avec lui[a],
avec lui nous revivrons,
2 Timothée 2:11
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
11 Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Read full chapter
Luc 9:24
Louis Segond
24 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Read full chapter
Luc 9:24
Segond 21
24 car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Read full chapter
Luc 9:24
La Bible du Semeur
24 En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie, la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la sauvera.
Read full chapter
Luc 9:24
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
24 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève