Font Size
Markusevangeliet 3:21-23
Svenska Folkbibeln 2015
Markusevangeliet 3:21-23
Svenska Folkbibeln 2015
21 När hans anhöriga fick höra om det gick de ut för att ta hand om honom, eftersom man sade att han var från sina sinnen.
22 (A) De skriftlärda som hade kommit ner från Jerusalem sade: "Han är besatt av Beelsebul[a]. Det är med de onda andarnas furste som han driver ut andarna." 23 (B) Då kallade han dem till sig och talade till dem i liknelser: "Hur skulle Satan kunna driva ut Satan?
Read full chapterFootnotes
- 3:22 Beelsebul Judiskt namn för djävulen, de onda andarnas furste. Alternativ form för hebr. Baal-Zebúb, "flugornas herre" som tillbads bland filisteerna i Ekron (2 Kung 1:2f).
Mark 3:21-23
King James Version
Mark 3:21-23
King James Version
21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Read full chapter
Mark 3:21-23
New International Version
Mark 3:21-23
New International Version
21 When his family[a] heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”(A)
22 And the teachers of the law who came down from Jerusalem(B) said, “He is possessed by Beelzebul!(C) By the prince of demons he is driving out demons.”(D)
23 So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables:(E) “How can Satan(F) drive out Satan?
Footnotes
- Mark 3:21 Or his associates
Markusevangeliet 3:21-23
Svenska Folkbibeln 2015
Markusevangeliet 3:21-23
Svenska Folkbibeln 2015
21 När hans anhöriga fick höra om det gick de ut för att ta hand om honom, eftersom man sade att han var från sina sinnen.
22 (A) De skriftlärda som hade kommit ner från Jerusalem sade: "Han är besatt av Beelsebul[a]. Det är med de onda andarnas furste som han driver ut andarna." 23 (B) Då kallade han dem till sig och talade till dem i liknelser: "Hur skulle Satan kunna driva ut Satan?
Read full chapterFootnotes
- 3:22 Beelsebul Judiskt namn för djävulen, de onda andarnas furste. Alternativ form för hebr. Baal-Zebúb, "flugornas herre" som tillbads bland filisteerna i Ekron (2 Kung 1:2f).
Mark 3:21-23
King James Version
Mark 3:21-23
King James Version
21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Read full chapter
Mark 3:21-23
New International Version
Mark 3:21-23
New International Version
21 When his family[a] heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”(A)
22 And the teachers of the law who came down from Jerusalem(B) said, “He is possessed by Beelzebul!(C) By the prince of demons he is driving out demons.”(D)
23 So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables:(E) “How can Satan(F) drive out Satan?
Footnotes
- Mark 3:21 Or his associates
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.