Font Size
馬 可 福 音 14:27-31
Chinese Union Version (Simplified)
馬 可 福 音 14:27-31
Chinese Union Version (Simplified)
27 耶 稣 对 他 们 说 ： 你 们 都 要 跌 倒 了 ， 因 为 经 上 记 着 说 ： 我 要 击 打 牧 人 ， 羊 就 分 散 了 。
28 但 我 复 活 以 後 ， 要 在 你 们 以 先 往 加 利 利 去 。
29 彼 得 说 ： 众 人 虽 然 跌 倒 ， 我 总 不 能 。
30 耶 稣 对 他 说 ： 我 实 在 告 诉 你 ， 就 在 今 天 夜 里 ， 鸡 叫 两 遍 以 先 ， 你 要 三 次 不 认 我 。
31 彼 得 却 极 力 的 说 ： 我 就 是 必 须 和 你 同 死 ， 也 总 不 能 不 认 你 。 众 门 徒 都 是 这 样 说 。
Read full chapter
Mark 14:27-31
New King James Version
Mark 14:27-31
New King James Version
Jesus Predicts Peter’s Denial(A)
27 (B)Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble [a]because of Me this night, for it is written:
(C)‘I will strike the Shepherd,
And the sheep will be scattered.’
28 “But (D)after I have been raised, I will go before you to Galilee.”
29 (E)Peter said to Him, “Even if all are made to [b]stumble, yet I will not be.”
30 Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
31 But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!”
And they all said likewise.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:27 NU omits because of Me this night
- Mark 14:29 fall away
Mark 14:27-31
New International Version
Mark 14:27-31
New International Version
Jesus Predicts Peter’s Denial(A)
27 “You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written:
28 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”(C)
29 Peter declared, “Even if all fall away, I will not.”
30 “Truly I tell you,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice[b] you yourself will disown me three times.”(D)
31 But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you,(E) I will never disown you.” And all the others said the same.
Footnotes
- Mark 14:27 Zech. 13:7
- Mark 14:30 Some early manuscripts do not have twice.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.