Mark 1:41

Common English Bible

⁴¹Incensed,^[a] Jesus reached out his hand, touched him, and said, “I do want to. Be clean.”

Mark 1:41 Most critical editions of the Gk New Testament read filled with compassion.

Mark 1:41

New International Version

⁴¹Jesus was indignant.^[a] He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”

⁴¹And becoming angry,^[a] he stretched out his hand and^[b] touched him^[c], and said to him, “I am willing; be made clean.”

Mark 1:41 Some manuscripts have “having compassion”
Mark 1:41 Here “and” is supplied because the previous participle (“stretched out”) has been translated as a finite verb
Mark 1:41 Here the direct object is supplied from context in the English translation

⁴¹Moved with pity,^[a] Jesus^[b] stretched out his hand and touched him and said to him, “I am willing. Be made clean!”

Common English Bible (CEB)

New International Version (NIV)