Mark 6:1

New English Translation

6 Now^[a] Jesus left that place and came to his hometown,^[b] and his disciples followed him.

Mark 6:1 tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.
Mark 6:1 sn Jesus’ hometown (where he spent his childhood years) was Nazareth, about 20 miles (30 km) southwest of Capernaum.

New English Translation (NET)