Font Size
Mark 3:20-27
New International Version
Mark 3:20-27
New International Version
Jesus Accused by His Family and by Teachers of the Law(A)(B)
20 Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered,(C) so that he and his disciples were not even able to eat.(D) 21 When his family[a] heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”(E)
22 And the teachers of the law who came down from Jerusalem(F) said, “He is possessed by Beelzebul!(G) By the prince of demons he is driving out demons.”(H)
23 So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables:(I) “How can Satan(J) drive out Satan? 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 If a house is divided against itself, that house cannot stand. 26 And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come. 27 In fact, no one can enter a strong man’s house without first tying him up. Then he can plunder the strong man’s house.(K)
Footnotes
- Mark 3:21 Or his associates
Marco 3:20-27
Nuova Riveduta 2006
Marco 3:20-27
Nuova Riveduta 2006
Il peccato imperdonabile: la bestemmia contro lo Spirito Santo
20 (A)Poi entrò in una casa e la folla si radunò[a] di nuovo, così che egli e i suoi non potevano neppure mangiare.
21 I suoi parenti, udito ciò, vennero per prenderlo, perché dicevano: «È fuori di sé».
22 Gli scribi che erano scesi da Gerusalemme dicevano: «Egli ha Belzebù, e scaccia i demòni con l’aiuto del principe dei demòni». 23 Ma egli, chiamatili a sé, diceva loro in parabole: «Come può Satana scacciare Satana? 24 Se un regno è diviso in parti contrarie, quel regno non può reggere. 25 Se una casa è divisa in parti contrarie, quella casa non potrà reggere[b]. 26 Se dunque Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può reggere, ma deve finire. 27 D’altronde nessuno può entrare nella casa dell’uomo forte e rubargli la sua roba, se prima non avrà legato l’uomo forte; soltanto allora gli saccheggerà la casa.
Read full chapterFootnotes
- Marco 3:20 TR e M Poi la folla si radunò…
- Marco 3:25 TR e M non può reggere.
Mark 3:20-27
Jubilee Bible 2000
Mark 3:20-27
Jubilee Bible 2000
20 And the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
21 And when his friends and family heard of it, they went out to lay hold on him; for they said, He is beside himself.
22 ¶ But the scribes who had come down from Jerusalem said that he had Beelzebub and that by the prince of the devils he cast out devils.
23 And he called them unto him and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot remain.
25 And if a house is divided against itself, that house cannot remain.
26 And if Satan rises up against himself and is divided, he cannot remain, but has an end.
27 No man can enter into a strong man’s house and spoil his goods except he will first bind the strong man, and then he will spoil his house.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Nuova Riveduta 2006 (NR2006)
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra
Jubilee Bible 2000 (JUB)
Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International