Add parallel Print Page Options

多くをいやすイエス

マタイ8:16-17; ルカ4:40-41

32 夕方、日が沈んだ後、人々は病気の人や悪霊デーモンに取りかれた人をイエスのもとへと連れて来た。——【当時、日の沈みをさかいに日付が変わった。また、致命傷ちめいしょう以外の治療は仕事としてみなすユダヤ人が多くいたため、休日サバスの終わりを待つしかなかった】 33 町の人たちがその家のドアに集まった。 34 イエスはさまざまな種類の病人をいやし、また多くの悪霊デーモンを人々から追い出した。悪霊デーモンを追い出す際、イエスは悪霊デーモンたちの口を開かせなかった。なぜなら悪霊デーモンたちは知っていたからだ。イエスがどんな方かということを。——【悪霊デーモンはイエスが神の子であり、救い主メシアだと知っていた】

Read full chapter

32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.(A) 33 The whole town gathered at the door, 34 and Jesus healed many who had various diseases.(B) He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.(C)

Read full chapter

32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

33 And all the city was gathered together at the door.

34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

Read full chapter