Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

34 And when the people was called together, with his disciples, he said to them, If any man will come after me, deny he himself, and take his cross, and follow he me [deny he himself, and take his cross, and follow me].

35 For he that will make safe his life, shall lose it; and he that loseth his life for me, and for the gospel, shall make it safe. [Soothly who so will make his soul, that is, his life, safe, he shall lose it; forsooth he that shall lose his soul, that is, his life, for me and the gospel, shall make it safe.]

36 For what profiteth it to a man[a], if he win all the world, and do impairing to his [own] soul?

37 or what (ex)changing shall a man give for his soul?

38 But who that acknowledgeth me [Forsooth who that shall acknowledge me] and my words in this generation adulterous and sinful, also man's Son shall acknowledge him, when he shall come in the glory of his Father, with his angels.

And he said to them, Truly I say to you, that there be some men standing here, which shall not taste death[b], till they see the realm of God coming in virtue.

Notas al pie

  1. Mark 8:36 Soothly what shall it profit to a man/Soothly what profiteth it a man
  2. Mark 9:1 Truly I say to you, for there be some of men standing here, which shall not taste the death