Mark 8:31-38
King James Version
31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
32 And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
35 For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
36 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
37 Or what shall a man give in exchange for his soul?
38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Read full chapter
Mark 8:31-38
Disciples’ Literal New Testament
Jesus Began To Teach Them That He Must Die And Be Raised. Peter Rebukes Him
31 And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and rise-up after three days. 32 And He was stating the matter with openness. And Peter, having taken Him aside, began to rebuke Him. 33 But the One, having turned around, and having looked-at[a] His disciples, rebuked Peter. And He says “Get behind Me, Satan— because you are not thinking the things of God, but the things of humans”.
Deny Yourself, Take Up Your Cross, And Follow Me. Some Here Will See My Kingdom
34 And having summoned the crowd with His disciples, He said to them, “If anyone wants to be following after Me, let him deny himself [b] and take up his cross[c], and be following Me. 35 For whoever wants to save[d] his life[e] will lose it. But whoever will lose his life for the sake of Me and the good-news will save it. 36 For what does it profit a person to gain the whole world, and forfeit[f] his life[g]? 37 For what might a person give in-exchange-for his life? 38 For whoever is ashamed-of Me and My words in this adulterous[h] and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels”.
Read full chapterFootnotes
- Mark 8:33 Or, having seen.
- Mark 8:34 That is, disown and refuse to follow the impulses of self.
- Mark 8:34 That is, the instrument of his or her death to self.
- Mark 8:35 That is, by avoiding his or her cross; refusing to deny himself for Christ.
- Mark 8:35 That is, life in an earthly sense.
- Mark 8:36 Or, suffer loss of.
- Mark 8:36 That is, life in an eternal sense.
- Mark 8:38 That is, spiritually unfaithful to God.
Mark 8:31-38
Living Bible
31 Then he began to tell them about the terrible things he would suffer,[a] and that he would be rejected by the elders and the chief priests and the other Jewish leaders—and be killed, and that he would rise again three days afterwards. 32 He talked about it quite frankly with them, so Peter took him aside and chided him.[b] “You shouldn’t say things like that,” he told Jesus.
33 Jesus turned and looked at his disciples and then said to Peter very sternly, “Satan, get behind me! You are looking at this only from a human point of view and not from God’s.”
34 Then he called his disciples and the crowds to come over and listen. “If any of you wants to be my follower,” he told them, “you must put aside your own pleasures and shoulder your cross, and follow me closely. 35 If you insist on saving your life, you will lose it. Only those who throw away their lives for my sake and for the sake of the Good News will ever know what it means to really live.
36 “And how does a man benefit if he gains the whole world and loses his soul in the process? 37 For is anything worth more than his soul? 38 And anyone who is ashamed of me and my message in these days of unbelief and sin, I, the Messiah,[c] will be ashamed of him when I return in the glory of my Father, with the holy angels.”
Read full chapter
Mark 8:31-38
The Message
30-32 Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone. He then began explaining things to them: “It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the elders, high priests, and religion scholars, be killed, and after three days rise up alive.” He said this simply and clearly so they couldn’t miss it.
32-33 But Peter grabbed him in protest. Turning and seeing his disciples wavering, wondering what to believe, Jesus confronted Peter. “Peter, get out of my way! Satan, get lost! You have no idea how God works.”
34-37 Calling the crowd to join his disciples, he said, “Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat; I am. Don’t run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to saving yourself, your true self. What good would it do to get everything you want and lose you, the real you? What could you ever trade your soul for?
38 “If any of you are embarrassed over me and the way I’m leading you when you get around your fickle and unfocused friends, know that you’ll be an even greater embarrassment to the Son of Man when he arrives in all the splendor of God, his Father, with an army of the holy angels.”
Read full chapter
Mark 8:31-38
Good News Translation
Jesus Speaks about His Suffering and Death(A)
31 Then Jesus began to teach his disciples: “The Son of Man must suffer much and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the Law. He will be put to death, but three days later he will rise to life.” 32 He made this very clear to them. So Peter took him aside and began to rebuke him. 33 But Jesus turned around, looked at his disciples, and rebuked Peter. “Get away from me, Satan,” he said. “Your thoughts don't come from God but from human nature!”
34 (B)Then Jesus called the crowd and his disciples to him. “If any of you want to come with me,” he told them, “you must forget yourself, carry your cross, and follow me. 35 (C)For if you want to save your own life, you will lose it; but if you lose your life for me and for the gospel, you will save it. 36 Do you gain anything if you win the whole world but lose your life? Of course not! 37 There is nothing you can give to regain your life. 38 If you are ashamed of me and of my teaching in this godless and wicked day, then the Son of Man will be ashamed of you when he comes in the glory of his Father with the holy angels.”
Read full chapterDisciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
