Mark 8:1-9 Good News Translation (GNT)
Jesus Feeds Four Thousand People
8 Not long afterward another large crowd came together. When the people had nothing left to eat, Jesus called the disciples to him and said, 2 “I feel sorry for these people, because they have been with me for three days and now have nothing to eat. 3 If I send them home without feeding them, they will faint as they go, because some of them have come a long way.”
4 His disciples asked him, “Where in this desert can anyone find enough food to feed all these people?”
5 “How much bread do you have?” Jesus asked.
“Seven loaves,” they answered.
6 He ordered the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves, gave thanks to God, broke them, and gave them to his disciples to distribute to the crowd; and the disciples did so. 7 They also had a few small fish. Jesus gave thanks for these and told the disciples to distribute them too. 8-9 Everybody ate and had enough—there were about four thousand people. Then the disciples took up seven baskets full of pieces left over. Jesus sent the people away
Mark 8:1-9 New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
The Feeding of the Four Thousand.[a] 1 In those days when there again was a great crowd without anything to eat, he summoned the disciples and said, 2 “My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat. 3 If I send them away hungry to their homes, they will collapse on the way, and some of them have come a great distance.” 4 His disciples answered him, “Where can anyone get enough bread to satisfy them here in this deserted place?” 5 Still he asked them, “How many loaves do you have?” “Seven,” they replied. 6 [b]He ordered the crowd to sit down on the ground. Then, taking the seven loaves he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and they distributed them to the crowd. 7 They also had a few fish. He said the blessing over them and ordered them distributed also. 8 They ate and were satisfied. They picked up the fragments left over—seven baskets. 9 There were about four thousand people.
He dismissed them
Mark 8:1-9 Complete Jewish Bible (CJB)
8 It was during that time that another large crowd gathered, and they had nothing to eat. Yeshua called his talmidim to him and said to them, 2 “I feel sorry for these people, because they have been with me three days, and now they have nothing to eat. 3 If I send them off to their homes hungry, they will collapse on the way; some of them have come a long distance.” 4 His talmidim said to him, “How can anyone find enough bread to satisfy these people in a remote place like this?” 5 “How many loaves do you have?” he asked them. They answered, “Seven.” 6 He then told the crowd to sit down on the ground, took the seven loaves, made a b’rakhah, broke the loaves and gave them to his talmidim to serve to the people. 7 They also had a few fish; making a b’rakhah over them he also ordered these to be served. 8 The people ate their fill; and the talmidim took up the leftover pieces, seven large basketsful. 9 About four thousand were there.
Mark 8:1-10 The Message (MSG)
A Meal for Four Thousand
8 1-3 At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said, “This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat. If I send them home hungry, they’ll faint along the way—some of them have come a long distance.”
4 His disciples responded, “What do you expect us to do about it? Buy food out here in the desert?”
5 He asked, “How much bread do you have?”
“Seven loaves,” they said.
6-10 So Jesus told the crowd to sit down on the ground. After giving thanks, he took the seven bread loaves, broke them into pieces, and gave them to his disciples so they could hand them out to the crowd. They also had a few fish. He pronounced a blessing over the fish and told his disciples to hand them out as well. The crowd ate its fill. Seven sacks of leftovers were collected. There were well over four thousand at the meal. Then he sent them home. He himself went straight to the boat with his disciples and set out for Dalmanoutha.