马可福音 8:1-21

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶稣使四千人吃饱

8 那时，又有一大群人聚在一起，他们没有东西吃。耶稣就叫来门徒，说： ² “我怜悯这些人，他们跟我在一起已经三天，没有任何吃的了。 ³ 如果让他们饿着肚子回家，他们在路上会体力不支，因为有些人是远道而来的。”

⁴ 门徒说：“在这荒野，如何找到足够的食物给这些人吃呢？”

⁵ 耶稣问：“你们有多少饼？”

门徒答道：“七个。”

⁶ 耶稣便吩咐大家坐在地上，然后拿着那七个饼祝谢了，掰开，递给门徒，让门徒分给大家，门徒就把饼分给大家。 ⁷ 他们还有几条小鱼。耶稣祝谢了，叫门徒分给众人。 ⁸ 大家都吃了，并且吃饱了，剩下的零碎装满了七个筐子。 ⁹ 吃的人约有四千。耶稣让众人回家后， ¹⁰ 随即和门徒上船，来到大玛努他地区。

¹¹ 法利赛人出来盘问耶稣，要求祂从天上显一个神迹给他们看看，借此试探祂。 ¹² 耶稣深深叹息道：“这世代的人为什么总是要看神迹呢？我实在告诉你们，没有神迹给这世代的人看。” ¹³ 然后，耶稣离开他们，乘船回对岸去了。

防备法利赛人和希律的酵

¹⁴ 门徒忘了带饼，船上只有一个饼。 ¹⁵ 耶稣警告他们：“你们要谨慎，要提防法利赛人和希律的酵！”

¹⁶ 他们彼此议论说：“老师这样说，是不是因为我们没有带饼呢？”

¹⁷ 耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么议论没有带饼的事呢？难道你们还不明白、不领悟吗？你们的心还是愚顽吗？ ¹⁸ 你们有眼不会看，有耳不会听吗？你们不记得吗？ ¹⁹ 我掰开五个饼分给五千人吃的时候，你们捡了多少篮的零碎呢？”

门徒答道：“十二篮。”

²⁰ 耶稣又说：“我用七个饼喂饱四千人的时候，你们捡了多少筐零碎呢？”

门徒答道：“七筐。”

²¹ 耶稣接着说：“你们还不明白吗？”