Marcos 7:6-23

Nueva Biblia de las Américas

⁶ Jesús les respondió: «Bien profetizó Isaías de ustedes, hipócritas, como está escrito:

⁸ Dejando el mandamiento de Dios, ustedes se aferran a la tradición de los hombres^(C) ».

⁹ También les decía: «Astutamente^[a]ustedes violan el mandamiento de Dios para guardar su tradición^(D). ¹⁰ Porque Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre^(E)”; y: “El que hable mal de su padre o de su madre, que muera^[b](F)”. ¹¹ Pero ustedes dicen: “Si un hombre dice al padre o a la madre: ‘Cualquier cosa mía con que pudieras beneficiarte es corbán^(G) (es decir, ofrenda^[c] a Dios)’”, ¹² ya no le dejan hacer nada en favor de su padre o de su madre; ¹³ invalidando así la palabra de Dios por la tradición^(H)de ustedes, la cual han transmitido, y hacen muchas cosas semejantes a estas».

¹⁴ Llamando de nuevo a la multitud, Jesús les decía: «Escuchen todos lo que les digo y entiendan: ¹⁵ no hay nada fuera del hombre que al entrar en él pueda contaminarlo; sino que lo que sale de adentro del hombre es lo que contamina al hombre. ^16 [d]Si alguno tiene oídos para oír, que oiga».

¹⁷ Cuando Jesús dejó a la multitud y entró en casa^(I), Sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola^(J). ¹⁸ «¿También ustedes son tan faltos de entendimiento?», les dijo*. «¿No comprenden que todo lo que de afuera entra al hombre no lo puede contaminar, ¹⁹ porque no entra en su corazón, sino en el estómago^[e], y se elimina^[f]?». Jesús declaró así limpios^(K) todos los alimentos^(L).

²⁰ También decía: «Lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre^(M). ²¹ Porque de adentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, fornicaciones^[g], robos, homicidios, adulterios, ²² avaricias, maldades, engaños, sensualidad, envidia^[h](N), calumnia, orgullo^[i]e insensatez. ²³ Todas estas maldades de adentro salen, y contaminan al hombre».