14 And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

16 If any man have ears to hear, let him hear.

17 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

20 And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

23 All these evil things come from within, and defile the man.

Read full chapter

The Heart of Man

14 After He called the people to Him again, He began saying to them, “Listen [carefully] to Me, all of you, [hear] and understand [what I am saying]: 15 there is nothing outside a man [such as food] which by going into him can defile him [morally or spiritually]; but the things which come out of [the heart of] a man are what defile and dishonor him. 16 [a][If anyone has ears to hear, let him hear.”]

17 When Jesus had left the crowd and gone into the [b]house, His disciples asked Him about the parable. 18 And He said to them, “Are you, too, so foolish and lacking in understanding? Do you not understand that whatever goes into the man from outside cannot defile and dishonor him, 19 since it does not enter his heart, but [only] his stomach, and [from there it] is eliminated?” (By this, He declared all foods [c]ceremonially clean.) 20 And He said, “Whatever comes from [the heart of] a man, that is what defiles and dishonors him. 21 For from within, [that is] out the heart of men, come base and malevolent thoughts and schemes, acts of sexual immorality, thefts, murders, adulteries, 22 acts of greed and covetousness, wickedness, deceit, unrestrained conduct, envy and jealousy, slander and profanity, arrogance and self-righteousness and foolishness (poor judgment). 23 All these evil things [schemes and desires] come from within and defile and dishonor the man.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 7:16 Early mss do not contain this verse.
  2. Mark 7:17 It was probably Peter’s house.
  3. Mark 7:19 I.e. He abolished all prohibitions given in the Law against certain foods.

What Defiles a Person

14 And he called the people to him again and said to them, (A)“Hear me, all of you, and understand: 15 (B)There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”[a] 17 And when he had entered (C)the house and left the people, (D)his disciples asked him about the parable. 18 And he said to them, “Then (E)are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, 19 since it enters not his heart (F)but his stomach, and is expelled?”[b] ((G)Thus he declared all foods clean.) 20 And he said, (H)“What comes out of a person is what defiles him. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, (I)murder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit, (J)sensuality, (K)envy, (L)slander, (M)pride, (N)foolishness. 23 (O)All these evil things come from within, and they defile a person.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 7:15 Some manuscripts add verse 16: If anyone has ears to hear, let him hear
  2. Mark 7:19 Greek goes out into the latrine

14 Llamando de nuevo a la multitud, Jesús les decía: «Escuchen todos lo que les digo y entiendan: 15 no hay nada fuera del hombre que al entrar en él pueda contaminarlo; sino que lo que sale de adentro del hombre es lo que contamina al hombre. 16 [a]Si alguno tiene oídos para oír, que oiga».

17 Cuando Jesús dejó a la multitud y entró en casa(A), Sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola(B). 18 «¿También ustedes son tan faltos de entendimiento?», les dijo*. «¿No comprenden que todo lo que de afuera entra al hombre no lo puede contaminar, 19 porque no entra en su corazón, sino en el estómago[b], y se elimina[c]?». Jesús declaró así limpios(C) todos los alimentos(D).

20 También decía: «Lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre(E). 21 Porque de adentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, fornicaciones[d], robos, homicidios, adulterios, 22 avaricias, maldades, engaños, sensualidad, envidia[e](F), calumnia, orgullo[f] e insensatez. 23 Todas estas maldades de adentro salen, y contaminan al hombre».

Read full chapter

Notas al pie

  1. Marcos 7:16 Los mss. más antiguos no incluyen este vers.
  2. Marcos 7:19 Lit. vientre.
  3. Marcos 7:19 Lit. va a dar a la letrina.
  4. Marcos 7:21 I.e. actos de inmoralidad sexual.
  5. Marcos 7:22 Lit. un ojo maligno.
  6. Marcos 7:22 O arrogancia.