Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman^(A)

²¹ When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake,^(B) a large crowd gathered around him while he was by the lake.^{(C) 22} Then one of the synagogue leaders,^(D) named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet. ²³ He pleaded earnestly with him, “My little daughter is dying. Please come and put your hands on^(E) her so that she will be healed and live.” ²⁴ So Jesus went with him.

A large crowd followed and pressed around him. ²⁵ And a woman was there who had been subject to bleeding^(F) for twelve years. ²⁶ She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse. ²⁷ When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, ²⁸ because she thought, “If I just touch his clothes,^(G) I will be healed.” ²⁹ Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.^(H)

³⁰ At once Jesus realized that power^(I) had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

³¹ “You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’ ”

³² But Jesus kept looking around to see who had done it. ³³ Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. ³⁴ He said to her, “Daughter, your faith has healed you.^(J) Go in peace^(K) and be freed from your suffering.”

³⁵ While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader.^(L) “Your daughter is dead,” they said. “Why bother the teacher anymore?”

³⁶ Overhearing^[a] what they said, Jesus told him, “Don’t be afraid; just believe.”

³⁷ He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.^{(M) 38} When they came to the home of the synagogue leader,^(N) Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly. ³⁹ He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”^{(O) 40} But they laughed at him.

After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was. ⁴¹ He took her by the hand^(P) and said to her, “Talitha koum!” (which means “Little girl, I say to you, get up!”).^{(Q) 42} Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished. ⁴³ He gave strict orders not to let anyone know about this,^(R) and told them to give her something to eat.

22 The Lord said to Moses, ² “Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings^(A) the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name.^(B) I am the Lord.^(C)

³ “Say to them: ‘For the generations to come, if any of your descendants is ceremonially unclean and yet comes near the sacred offerings that the Israelites consecrate to the Lord,^(D) that person must be cut off from my presence.^(E) I am the Lord.

⁴ “‘If a descendant of Aaron has a defiling skin disease^[a] or a bodily discharge,^(F) he may not eat the sacred offerings until he is cleansed. He will also be unclean if he touches something defiled by a corpse^(G) or by anyone who has an emission of semen, ⁵ or if he touches any crawling thing^(H) that makes him unclean, or any person^(I) who makes him unclean, whatever the uncleanness may be. ⁶ The one who touches any such thing will be unclean^(J) till evening.^(K) He must not eat any of the sacred offerings unless he has bathed himself with water.^{(L) 7} When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.^{(M) 8} He must not eat anything found dead^(N) or torn by wild animals,^(O) and so become unclean^(P) through it. I am the Lord.^(Q)

⁹ “‘The priests are to perform my service^(R) in such a way that they do not become guilty^(S) and die^(T) for treating it with contempt. I am the Lord, who makes them holy.^(U)

¹⁰ “‘No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.^{(V) 11} But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food.^{(W) 12} If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions. ¹³ But if a priest’s daughter becomes a widow or is divorced, yet has no children, and she returns to live in her father’s household as in her youth, she may eat her father’s food. No unauthorized person, however, may eat it.

¹⁴ “‘Anyone who eats a sacred offering by mistake^(X) must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value^(Y) to it. ¹⁵ The priests must not desecrate the sacred offerings^(Z) the Israelites present to the Lord^{(AA) 16} by allowing them to eat^(AB) the sacred offerings and so bring upon them guilt^(AC) requiring payment.^(AD) I am the Lord, who makes them holy.^(AE)’”

Unacceptable Sacrifices

¹⁷ The Lord said to Moses, ¹⁸ “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘If any of you—whether an Israelite or a foreigner residing in Israel^(AF)—presents a gift^(AG) for a burnt offering to the Lord, either to fulfill a vow^(AH) or as a freewill offering,^{(AI) 19} you must present a male without defect^(AJ) from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.^{(AK) 20} Do not bring anything with a defect,^(AL) because it will not be accepted on your behalf.^{(AM) 21} When anyone brings from the herd or flock^(AN) a fellowship offering^(AO) to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering,^(AP) it must be without defect or blemish^(AQ) to be acceptable.^{(AR) 22} Do not offer to the Lord the blind, the injured or the maimed, or anything with warts or festering or running sores. Do not place any of these on the altar as a food offering presented to the Lord. ²³ You may, however, present as a freewill offering an ox^[b] or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfillment of a vow. ²⁴ You must not offer to the Lord an animal whose testicles are bruised, crushed, torn or cut.^(AS) You must not do this in your own land, ²⁵ and you must not accept such animals from the hand of a foreigner and offer them as the food of your God.^(AT) They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and have defects.^(AU)’”

²⁶ The Lord said to Moses, ²⁷ “When a calf, a lamb or a goat^(AV) is born, it is to remain with its mother for seven days.^(AW) From the eighth day^(AX) on, it will be acceptable^(AY) as a food offering presented to the Lord. ²⁸ Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.^(AZ)

²⁹ “When you sacrifice a thank offering^(BA) to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. ³⁰ It must be eaten that same day; leave none of it till morning.^(BB) I am the Lord.^(BC)

³¹ “Keep^(BD) my commands and follow them.^(BE) I am the Lord. ³² Do not profane my holy name,^(BF) for I must be acknowledged as holy by the Israelites.^(BG) I am the Lord, who made you holy^{(BH) 33} and who brought you out of Egypt^(BI) to be your God.^(BJ) I am the Lord.”

The Appointed Festivals

23 The Lord said to Moses, ² “Speak to the Israelites and say to them: ‘These are my appointed festivals,^(BK) the appointed festivals of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies.^(BL)

The Sabbath

³ “‘There are six days when you may work,^(BM) but the seventh day is a day of sabbath rest,^(BN) a day of sacred assembly. You are not to do any work;^(BO) wherever you live, it is a sabbath to the Lord.

The Passover and the Festival of Unleavened Bread^(BP)

⁴ “‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:^{(BQ) 5} The Lord’s Passover^(BR) begins at twilight on the fourteenth day of the first month.^{(BS) 6} On the fifteenth day of that month the Lord’s Festival of Unleavened Bread^(BT) begins; for seven days^(BU) you must eat bread made without yeast. ⁷ On the first day hold a sacred assembly^(BV) and do no regular work. ⁸ For seven days present a food offering to the Lord.^(BW) And on the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.’”

Offering the Firstfruits

⁹ The Lord said to Moses, ¹⁰ “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you^(BX) and you reap its harvest,^(BY) bring to the priest a sheaf^(BZ) of the first grain you harvest.^{(CA) 11} He is to wave the sheaf before the Lord^(CB) so it will be accepted^(CC) on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath. ¹² On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old^(CD) without defect,^{(CE) 13} together with its grain offering^(CF) of two-tenths of an ephah^[c](CG) of the finest flour mixed with olive oil—a food offering presented to the Lord, a pleasing aroma—and its drink offering^(CH) of a quarter of a hin^[d] of wine.^{(CI) 14} You must not eat any bread, or roasted or new grain,^(CJ) until the very day you bring this offering to your God.^(CK) This is to be a lasting ordinance for the generations to come,^(CL) wherever you live.^(CM)

The Festival of Weeks^(CN)

¹⁵ “‘From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks. ¹⁶ Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath,^(CO) and then present an offering of new grain to the Lord. ¹⁷ From wherever you live, bring two loaves made of two-tenths of an ephah^(CP) of the finest flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits^(CQ) to the Lord. ¹⁸ Present with this bread seven male lambs, each a year old and without defect, one young bull and two rams. They will be a burnt offering to the Lord, together with their grain offerings and drink offerings^(CR)—a food offering, an aroma pleasing to the Lord. ¹⁹ Then sacrifice one male goat for a sin offering^[e] and two lambs, each a year old, for a fellowship offering. ²⁰ The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering,^(CS) together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the Lord for the priest. ²¹ On that same day you are to proclaim a sacred assembly^(CT) and do no regular work.^(CU) This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

²² “‘When you reap the harvest^(CV) of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.^(CW) Leave them for the poor and for the foreigner residing among you.^(CX) I am the Lord your God.’”

The Festival of Trumpets^(CY)

²³ The Lord said to Moses, ²⁴ “Say to the Israelites: ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of sabbath rest, a sacred assembly^(CZ) commemorated with trumpet blasts.^{(DA) 25} Do no regular work,^(DB) but present a food offering to the Lord.^(DC)’”

The Day of Atonement^(DD)

²⁶ The Lord said to Moses, ²⁷ “The tenth day of this seventh month^(DE) is the Day of Atonement.^(DF) Hold a sacred assembly^(DG) and deny yourselves,^[f] and present a food offering to the Lord. ²⁸ Do not do any work^(DH) on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God. ²⁹ Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.^{(DI) 30} I will destroy from among their people^(DJ) anyone who does any work on that day. ³¹ You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance^(DK) for the generations to come, wherever you live. ³² It is a day of sabbath rest^(DL) for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your sabbath.”^(DM)

The Festival of Tabernacles^(DN)

³³ The Lord said to Moses, ³⁴ “Say to the Israelites: ‘On the fifteenth day of the seventh^(DO) month the Lord’s Festival of Tabernacles^(DP) begins, and it lasts for seven days. ³⁵ The first day is a sacred assembly;^(DQ) do no regular work.^{(DR) 36} For seven days present food offerings to the Lord, and on the eighth day hold a sacred assembly^(DS) and present a food offering to the Lord.^(DT) It is the closing special assembly; do no regular work.

³⁷ (“‘These are the Lord’s appointed festivals, which you are to proclaim as sacred assemblies for bringing food offerings to the Lord—the burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings^(DU) required for each day. ³⁸ These offerings^(DV) are in addition to those for the Lord’s Sabbaths^(DW) and^[g] in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings^(DX) you give to the Lord.)

³⁹ “‘So beginning with the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the crops of the land, celebrate the festival^(DY) to the Lord for seven days;^(DZ) the first day is a day of sabbath rest, and the eighth day also is a day of sabbath rest. ⁴⁰ On the first day you are to take branches^(EA) from luxuriant trees—from palms, willows and other leafy trees^(EB)—and rejoice^(EC) before the Lord your God for seven days. ⁴¹ Celebrate this as a festival to the Lord for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month. ⁴² Live in temporary shelters^(ED) for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters ⁴³ so your descendants will know^(EE) that I had the Israelites live in temporary shelters when I brought them out of Egypt. I am the Lord your God.’”

⁴⁴ So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the Lord.