Jesus and the Prince of Demons

20 One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn’t even find time to eat. 21 When his family heard what was happening, they tried to take him away. “He’s out of his mind,” they said.

22 But the teachers of religious law who had arrived from Jerusalem said, “He’s possessed by Satan,[a] the prince of demons. That’s where he gets the power to cast out demons.”

23 Jesus called them over and responded with an illustration. “How can Satan cast out Satan?” he asked. 24 “A kingdom divided by civil war will collapse. 25 Similarly, a family splintered by feuding will fall apart. 26 And if Satan is divided and fights against himself, how can he stand? He would never survive. 27 Let me illustrate this further. Who is powerful enough to enter the house of a strong man and plunder his goods? Only someone even stronger—someone who could tie him up and then plunder his house.

28 “I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven, 29 but anyone who blasphemes the Holy Spirit will never be forgiven. This is a sin with eternal consequences.” 30 He told them this because they were saying, “He’s possessed by an evil spirit.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3:22 Greek Beelzeboul; other manuscripts read Beezeboul; Latin version reads Beelzebub.

20 When he returned to the house where he was staying, the crowds began to gather again, and soon it was so full of visitors that he couldn’t even find time to eat. 21 When his friends heard what was happening, they came to try to take him home with them.

“He’s out of his mind,” they said.

22 But the Jewish teachers of religion who had arrived from Jerusalem said, “His trouble is that he’s possessed by Satan, king of demons. That’s why demons obey him.”

23 Jesus summoned these men and asked them (using proverbs they all understood), “How can Satan cast out Satan? 24 A kingdom divided against itself will collapse. 25 A home filled with strife and division destroys itself. 26 And if Satan is fighting against himself, how can he accomplish anything? He would never survive. 27 Satan must be bound before his demons are cast out,[a] just as a strong man must be tied up before his house can be ransacked and his property robbed.

28 “I solemnly declare that any sin of man can be forgiven, even blasphemy against me; 29 but blasphemy against the Holy Spirit can never be forgiven. It is an eternal sin.”

30 He told them this because they were saying he did his miracles by Satan’s power instead of acknowledging it was by the Holy Spirit’s power.[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 3:27 cast out, implied.
  2. Mark 3:30 instead of acknowledging it was by the Holy Spirit’s power, implied.