Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 Later, as Jesus was ·having dinner [L reclining; C around a low table, the posture for a formal banquet or dinner party] at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating there with Jesus and his followers. Many people like this followed Jesus. 16 When the ·teachers of the law [scribes] who were Pharisees saw Jesus eating with the tax collectors and sinners, they asked his followers, “Why does he eat with tax collectors and sinners?” [C Tax collectors were despised because they worked for the Roman rulers and were notorious for corruption and extortion.]

17 Jesus heard this and said to them, “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick. I did not come to ·invite [call] ·good people [the righteous; C meaning the “self-righteous” who feel no need to repent] but to ·invite [call] sinners [C those who recognize their need to repent].”

Read full chapter

15 And it happened that Jesus was [a]reclining at the table in Levi’s house, and many tax collectors and sinners [including non-observant Jews] were eating with Him and His disciples; for there were many of them and they were [b]following Him. 16 When the scribes [belonging to the sect] of the [c]Pharisees saw that Jesus was eating with the sinners [including non-observant Jews] and tax collectors, they asked His disciples, “Why does He eat and drink with [d]tax collectors and sinners?” 17 When Jesus heard this, He said to them, “Those who are healthy have no need of a physician, but [only] those who are sick; I did not come to call the righteous, but sinners [who recognize their sin and humbly seek forgiveness].”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 2:15 This Greek word was used to describe a festive meal with entertainment.
  2. Mark 2:15 See note 1:17.
  3. Mark 2:16 These men were an influential religious body of Jews who rigidly adhered to Mosaic Law and ceremonial tradition. Jesus called them to account for their self-righteousness and hypocrisy.
  4. Mark 2:16 All native Jews contracted by Rome to collect local taxes were despised, along with those who were non-observant Jews.