40 (A)And a man with [a]leprosy *came to [b]Jesus, imploring Him and (B)kneeling down, and saying to Him, “If You are willing, You can make me clean.” 41 Moved with compassion, Jesus reached out with His hand and touched him, and *said to him, “I am willing; be cleansed.” 42 And immediately the leprosy left him, and he was cleansed. 43 And He sternly warned him and immediately sent him away, 44 and He *said to him, (C)See that you say nothing to anyone; but (D)go, show yourself to the priest and (E)offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.” 45 But he went out and began to (F)proclaim it [c]freely and to (G)spread the news around, to such an extent that [d]Jesus could no longer publicly enter a city, but [e]stayed out in unpopulated areas; and (H)they were coming to Him from everywhere.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 1:40 I.e., leprosy or a serious, unspecified disease, and so throughout the ch; see Lev 13
  2. Mark 1:40 Lit Him
  3. Mark 1:45 Lit much
  4. Mark 1:45 Lit He
  5. Mark 1:45 Lit was

40 Then(A) a man with leprosy[a](B) came to him and, on his knees,[b](C) begged him, “If you are willing, you can make me clean.”(D) 41 Moved with compassion,[c](E) Jesus reached out his hand and touched(F) him. “I am willing,” he told him. “Be made clean.” 42 Immediately the leprosy(G) left him, and he was made clean. 43 Then he sternly warned(H) him and sent him away(I) at once, 44 telling him, “See that you say nothing to anyone;(J) but go and show(K) yourself to the priest,(L) and offer(M) what Moses commanded for your cleansing,(N) as a testimony(O) to them.”[d] 45 Yet he went out and began to proclaim(P) it widely and to spread the news,(Q) with the result that Jesus could no longer enter a town openly. But he was out in deserted places, and they came to him from everywhere.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1:40 Gk lepros; a term for various skin diseases, also in v. 42; see Lv 13–14
  2. 1:40 Other mss omit on his knees
  3. 1:41 Other mss Moved with indignation
  4. 1:44 Or against them