Add parallel Print Page Options

20 They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

Read full chapter

20 And they went out and preached everywhere, while the Lord kept working with them and confirming the message by the attesting signs and miracles that closely accompanied [it]. Amen (so be it).

Read full chapter

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Read full chapter

So [Paul and Barnabas] stayed on there for a long time, speaking freely and fearlessly and boldly in the Lord, Who continued to bear testimony to the Word of His grace, granting signs and wonders to be performed by their hands.

Read full chapter

19 in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;

Read full chapter

19 [Even as my preaching has been accompanied] with the power of signs and wonders, [and all of it] by the power of the Holy Spirit. [The result is] that starting from Jerusalem and as far round as Illyricum, I have fully preached the Gospel [faithfully executing, accomplishing, carrying out to the full the good news] of Christ (the Messiah) in its entirety.

Read full chapter

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Read full chapter

And my language and my message were not set forth in persuasive (enticing and plausible) words of wisdom, but they were in demonstration of the [Holy] Spirit and power [[a]a proof by the Spirit and power of God, operating on me and stirring in the minds of my hearers the most holy emotions and thus persuading them],

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 2:4 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Read full chapter

Even if I am not considered an apostle (a special messenger) by others, at least I am one to you; for you are the seal (the certificate, the living evidence) of my apostleship in the Lord [confirming and authenticating it].

Read full chapter

12 Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

Read full chapter

12 Indeed, the signs that indicate a [genuine] apostle were performed among you fully and most patiently in miracles and wonders and mighty works.

Read full chapter

God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

Read full chapter

[Besides this evidence] it was also established and plainly endorsed by God, Who showed His approval of it by signs and wonders and various miraculous manifestations of [His] power and by imparting the gifts of the Holy Spirit [to the believers] according to His own will.

Read full chapter