Marco 15-16

Nuova Riveduta 2006

Gesù consegnato nelle mani di Pilato

15 ^(A)La mattina presto i capi dei sacerdoti, con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, tenuto consiglio, legarono Gesù, lo portarono via e lo consegnarono a Pilato.

² Pilato gli domandò: «Sei tu il re dei Giudei?» Gesù gli rispose: «Tu lo dici». ³ I capi dei sacerdoti lo accusavano di molte cose; ⁴ e Pilato di nuovo lo interrogò dicendo: «Non rispondi nulla? Vedi di quante cose ti accusano!^[a]» ⁵ Ma Gesù non rispose più nulla; e Pilato se ne meravigliava.

^6 (B)Ad ogni festa egli era solito liberare loro un carcerato, quello che essi domandavano. ⁷ Vi era allora in prigione un tale, chiamato Barabba, insieme ad alcuni ribelli^[b] i quali avevano commesso un omicidio durante una rivolta. ⁸ E la folla, salita^[c], cominciò a chiedere che facesse per loro come era solito fare^[d]. ⁹ E Pilato rispose loro: «Volete che io vi liberi il re dei Giudei?» ¹⁰ Perché sapeva che i capi dei sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia. ¹¹ Ma i capi dei sacerdoti incitarono la folla perché piuttosto liberasse loro Barabba. ¹² Pilato si rivolse di nuovo a loro, dicendo: «Che volete dunque che io faccia di colui che chiamate il re dei Giudei?»^{[e] 13} Ed essi di nuovo gridarono: «Crocifiggilo!» ¹⁴ Pilato disse loro: «Ma che male ha fatto?» Ma essi gridarono più forte che mai: «Crocifiggilo!» ¹⁵ Pilato, volendo soddisfare la folla, liberò loro Barabba; e consegnò Gesù, dopo averlo flagellato, perché fosse crocifisso.

¹⁶ Allora i soldati lo condussero nel cortile interno, cioè dentro il pretorio, e radunarono tutta la coorte. ¹⁷ Lo vestirono di porpora e, dopo aver intrecciata una corona di spine, gliela misero sul capo ¹⁸ e cominciarono a salutarlo: «Salve, re dei Giudei!» ¹⁹ E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, mettendosi in ginocchio, si prostravano davanti a lui^[f]. ²⁰ Dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora, lo rivestirono delle sue vesti e lo condussero fuori per crocifiggerlo.

La crocifissione di Gesù

^21 (C)Costrinsero a portare la croce di lui un certo Simone di Cirene, padre di Alessandro e di Rufo, che passava di là tornando dai campi. ²² E condussero Gesù al luogo detto Golgota, che tradotto vuol dire «luogo del teschio». ²³ Gli diedero [da bere] del vino mescolato con mirra, ma non ne prese.

²⁴ Poi lo crocifissero e si divisero^[g] le sue vesti, tirandole a sorte per sapere quello che ciascuno dovesse prendere. ²⁵ Era l’ora terza^[h] quando lo crocifissero.

²⁶ L’iscrizione indicante il motivo della condanna diceva: «Il re dei Giudei».

²⁷ Con lui crocifissero due ladroni, uno alla sua destra e l’altro alla sua sinistra. ²⁸ [E si adempì la Scrittura che dice: «Egli è stato contato fra i malfattori»^[i].]

^29 (D)Quelli che passavano di là lo insultavano, scuotendo il capo e dicendo: «Eh, tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, ³⁰ salva te stesso e scendi giù dalla croce!» ³¹ Allo stesso modo anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l’uno all’altro: «Ha salvato altri e non può salvare se stesso. ³² Il Cristo, il re d’Israele, scenda ora dalla croce, affinché vediamo e crediamo!^[j]» Anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.

^33 (E)Venuta l’ora sesta^[k], si fecero tenebre su tutto il paese^[l] fino all’ora nona^[m]. ³⁴ All’ora nona Gesù gridò a gran voce [, dicendo]: «Eloì, Eloì, lamà sabactàni?», che, tradotto, vuol dire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?»^{[n] 35} Alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «Chiama Elia!» ³⁶ Uno di loro corse e, dopo aver inzuppato d’aceto una spugna, la pose in cima a una canna e gli diede da bere, dicendo: «Aspettate, vediamo se Elia viene a farlo scendere».

³⁷ Gesù, emesso un gran grido, rese lo spirito.

³⁸ E la cortina del tempio si squarciò in due, da cima a fondo.

³⁹ E il centurione che era lì presente di fronte a Gesù, avendolo visto spirare in quel modo^[o], disse: «Veramente quest’uomo era Figlio di Dio!»

⁴⁰ Vi erano pure delle donne che guardavano da lontano. Tra di loro vi erano anche Maria Maddalena, Maria, madre di Giacomo il minore e di Iose, e Salome^[p], ⁴¹ che, mentre egli era in Galilea, lo seguivano e lo servivano, e molte altre che erano salite con lui a Gerusalemme.

Il seppellimento di Gesù

^42 (F)Essendo già sera (poiché era la Preparazione, cioè la vigilia del sabato), ⁴³ venne Giuseppe d’Arimatea, illustre membro del Consiglio, il quale aspettava anch’egli il regno di Dio; e, fattosi coraggio, si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesù. ⁴⁴ Pilato si meravigliò che fosse già morto; e, chiamato il centurione, gli domandò se fosse morto da molto tempo; ⁴⁵ avutane conferma dal centurione, diede il corpo^[q] a Giuseppe. ⁴⁶ Questi, comprato un lenzuolo e tratto Gesù giù dalla croce, lo avvolse nel lenzuolo e lo pose in una tomba scavata nella roccia; poi rotolò una pietra contro l’apertura del sepolcro. ⁴⁷ E Maria Maddalena e Maria, madre di Iose, stavano a guardare dove veniva messo.

La risurrezione e l’ascensione di Gesù Cristo

16 ^(G)Passato il sabato, Maria Maddalena, Maria, madre di Giacomo, e Salome comprarono degli aromi per andare a ungerlo. ² La mattina del primo giorno della settimana, molto presto, vennero al sepolcro al levar del sole. ³ E dicevano tra di loro: «Chi ci rotolerà la pietra dall’apertura del sepolcro?» ⁴ Ma, alzati gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata; ed era pure molto grande. ⁵ Entrate nel sepolcro, videro un giovane seduto a destra, vestito di una veste bianca, e furono spaventate. ⁶ Ma egli disse loro: «Non vi spaventate! Voi cercate Gesù il Nazareno che è stato crocifisso; egli è risuscitato, non è qui; ecco il luogo dove l’avevano messo. ⁷ Ma andate a dire ai suoi discepoli e a Pietro che egli vi precede in Galilea; là lo vedrete, come vi ha detto». ⁸ Esse, uscite^[r], fuggirono via dal sepolcro perché erano prese da tremito e da stupore; e non dissero nulla a nessuno perché avevano paura.

^(H)[[ ⁹ Ora Gesù, essendo risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demòni. ¹⁰ Questa andò ad annunciarlo a coloro che erano stati con lui, i quali facevano cordoglio e piangevano. ¹¹ Essi, udito che egli viveva ed era stato visto da lei, non credettero.

¹² Dopo questo, apparve sotto altro aspetto a due di loro che erano in cammino verso i campi; ¹³ e questi andarono ad annunciarlo agli altri; ma neppure a quelli credettero.

¹⁴ Poi apparve agli undici mentre erano a tavola e li rimproverò della loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che l’avevano visto risuscitato.

La missione affidata ai discepoli

^15 (I)E disse loro: «Andate per tutto il mondo, predicate il vangelo a ogni creatura. ¹⁶ Chi avrà creduto e sarà stato battezzato sarà salvato; ma chi non avrà creduto sarà condannato. ¹⁷ Questi sono i segni che accompagneranno coloro che avranno creduto: nel nome mio scacceranno i demòni, parleranno in lingue nuove, ¹⁸ prenderanno {in mano} dei serpenti, anche se berranno qualche veleno non ne avranno alcun male, imporranno le mani agli ammalati ed essi guariranno».

¹⁹ Il Signore {Gesù} dunque, dopo aver loro parlato, fu elevato in cielo e sedette alla destra di Dio. ²⁰ E quelli se ne andarono a predicare dappertutto e il Signore operava con loro confermando la Parola con i segni che l’accompagnavano. [Amen.] ]]