Font Size
Mark 14:70-72
Good News Translation
Mark 14:70-72
Good News Translation
70 But Peter denied it again.
A little while later the bystanders accused Peter again, “You can't deny that you are one of them, because you, too, are from Galilee.”
71 Then Peter said, “I swear that I am telling the truth! May God punish me if I am not! I do not know the man you are talking about!”
72 Just then a rooster crowed a second time, and Peter remembered how Jesus had said to him, “Before the rooster crows two times, you will say three times that you do not know me.” And he broke down and cried.
Read full chapter
Mark 14:70-72
New International Version
Mark 14:70-72
New International Version
70 Again he denied it.(A)
After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”(B)
71 He began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know this man you’re talking about.”(C)
72 Immediately the rooster crowed the second time.[a] Then Peter remembered the word Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice[b] you will disown me three times.”(D) And he broke down and wept.
Footnotes
- Mark 14:72 Some early manuscripts do not have the second time.
- Mark 14:72 Some early manuscripts do not have twice.
มาระโก 14:70-72
Thai New Contemporary Bible
มาระโก 14:70-72
Thai New Contemporary Bible
70 เปโตรปฏิเสธอีก
ครู่หนึ่งต่อมาคนที่ยืนใกล้ๆ พูดกับเปโตรว่า “ใช่แน่ๆ เจ้าเป็นคนหนึ่งในพวกนั้นเพราะเจ้าเป็นชาวกาลิลี”
71 เปโตรจึงเริ่มสบถสาบานเป็นการใหญ่ว่า “ข้าไม่รู้จักคนที่พวกเจ้าพูดถึง”
72 ทันใดนั้นไก่ก็ขันเป็นครั้งที่สอง[a] เปโตรจึงนึกขึ้นได้ที่พระเยซูตรัสกับเขาไว้ว่า “ก่อนไก่ขันสองหน[b]ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” เปโตรก็ร้องไห้ออกมาด้วยความเสียใจ
Read full chapter
Mark 14:70-72
New King James Version
Mark 14:70-72
New King James Version
70 But he denied it again.
(A)And a little later those who stood by said to Peter again, “Surely you are one of them; (B)for you are a Galilean, [a]and your [b]speech shows it.”
71 Then he began to curse and swear, “I do not know this Man of whom you speak!”
72 (C)A second time the rooster crowed. Then Peter called to mind the word that Jesus had said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And when he thought about it, he wept.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:70 NU omits the rest of v. 70.
- Mark 14:70 accent
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Thai New Contemporary Bible (TNCV)
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.