Mark 14:32-42

New International Version

Gethsemane^(A)

³²They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” ³³He took Peter, James and John^(B) along with him, and he began to be deeply distressed and troubled. ³⁴“My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,”^(C) he said to them. “Stay here and keep watch.”

³⁵Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour^(D) might pass from him. ³⁶“Abba,^[a] Father,”^(E) he said, “everything is possible for you. Take this cup^(F) from me. Yet not what I will, but what you will.”^(G)

³⁷Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour? ³⁸Watch and pray so that you will not fall into temptation.^(H) The spirit is willing, but the flesh is weak.”^(I)

³⁹Once more he went away and prayed the same thing. ⁴⁰When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.

⁴¹Returning the third time, he said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The hour^(J) has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners. ⁴²Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

Read full chapter

Notas al pie

Mark 14:36 Aramaic for father

Mark 15:33-39

New International Version

The Death of Jesus^(A)

³³At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.^(B) ³⁴And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).^[a]^(C)

³⁵When some of those standing near heard this, they said, “Listen, he’s calling Elijah.”

³⁶Someone ran, filled a sponge with wine vinegar,^(D) put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to take him down,” he said.

³⁷With a loud cry, Jesus breathed his last.^(E)

³⁸The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.^(F) ³⁹And when the centurion,^(G) who stood there in front of Jesus, saw how he died,^[b] he said, “Surely this man was the Son of God!”^(H)