Mark 12:41-44
Holman Christian Standard Bible
The Widow’s Gift
41 Sitting(A) across from the temple treasury,(B) He watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich(C) people were putting in large sums. 42 And a poor(D) widow came and dropped in two tiny coins worth very little.[a] 43 Summoning His disciples,(E) He said to them, “I assure you:(F) This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury.(G) 44 For they all gave out of their surplus,(H) but she out of her poverty(I) has put in everything she possessed(J)—all she had to live on.”(K)
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:42 Lit dropped in two lepta, which is a quadrans; the lepton was the smallest and least valuable Gk coin in use. The quadrans, 1⁄64 of a daily wage, was the smallest Roman coin.
Mark 12:41-44
Common English Bible
A poor widow’s contribution
41 Jesus sat across from the collection box for the temple treasury and observed how the crowd gave their money. Many rich people were throwing in lots of money. 42 One poor widow came forward and put in two small copper coins worth a penny.[a] 43 Jesus called his disciples to him and said, “I assure you that this poor widow has put in more than everyone who’s been putting money in the treasury. 44 All of them are giving out of their spare change. But she from her hopeless poverty has given everything she had, even what she needed to live on.”
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:42 Or two lepta (the smallest Greek copper coin, each worth 1/128 of a single day’s pay), that is, a kodrantes (the smallest Roman coin, equal in value to two lepta)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible