Tuˈj Marks 12:40-42
Mam, Central
40 Me nbˈajel kyelqˈin kyja qya mebˈeqe, a o chi kyim kychmil, ex tkyaqiljo jniˈ at kye, ex tuˈn mina tzˈel kynikyˈtzajil, nchi ok tennaj naˈl Dios nimx tqan.
Tuˈntzin ikyjo, okx kychjaˈbˈilx toj qˈaqˈ.
Qqˈoˈnx jun oyaj tukˈa tumil(A)
41 Qˈuqletaq Jesús jun maj tkˈatz jun tkubˈil oyaj pwaq, tokxtaq toj tnejil ja te naˈbˈl Dios, nkaˈyintaq kyiˈjjo jniˈ xjal tzeˈn nbˈaj kux kyqˈoˈntaq kyoyaj. Ex ayetzin qˈinin, nimx pwaq bˈaj kux kyqˈoˈn. 42 Ex kanin jun qya, a otaq kyim tchmil, yajxix wen. Kux tqˈoˈn kabˈe tal netzˈ pwaq.
Read full chapter
Mark 12:40-42
King James Version
40 Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
41 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
42 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
Read full chapter
Mark 12:40-42
New King James Version
40 (A)who devour widows’ houses, and [a]for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”
The Widow’s Two Mites(B)
41 (C)Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money (D)into the treasury. And many who were rich put in much. 42 Then one poor widow came and threw in two [b]mites, which make a [c]quadrans.
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:40 for appearance’ sake
- Mark 12:42 Gr. lepta, very small copper coins
- Mark 12:42 A Roman coin
Copyright © 2002 by Wycliffe Bible Translators International
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
