Add parallel Print Page Options

Jesus Goes to the Temple

15 Jesus returned to Jerusalem and went into the Temple. He began to throw out those who were buying and selling things there. He overturned the tables that belonged to the men who were exchanging different kinds of money. And he turned over the benches of the men who were selling doves. 16 Jesus refused to allow anyone to carry goods through the Temple courts. 17 Then Jesus taught the people. He said, “It is written in the Scriptures, ‘My Temple will be a house where people from all nations will pray.’[a] But you are changing God’s house into a ‘hideout for robbers.’”[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:17 ‘My Temple . . . pray.’ Quotation from Isaiah 56:7.
  2. 11:17 ‘hideout for robbers.’ Quotation from Jeremiah 7:11.

Jesus purifica o templo

15 Quando voltaram a Jerusalém, Jesus entrou no templo e começou a expulsar os que compravam e vendiam animais para os sacrifícios. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas, 16 impediu todos de usarem o templo como mercado[a] 17 e os ensinava, dizendo: “As Escrituras declaram: ‘Meu templo será chamado casa de oração para todas as nações’, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!”.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.16 Ou de carregarem mercadorias pelo templo.
  2. 11.17 Is 56.7; Jr 7.11.

15 On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began driving out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves, 16 and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. 17 And as he taught them, he said, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all nations’[a]?(A) But you have made it ‘a den of robbers.’[b](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 11:17 Isaiah 56:7
  2. Mark 11:17 Jer. 7:11