Jesus a Third Time Predicts His Death and Resurrection(A)

32 (B)Now they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was going before them; and they were amazed. And as they followed they were afraid. (C)Then He took the twelve aside again and began to tell them the things that would happen to Him: 33 “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death and deliver Him to the Gentiles; 34 and they will mock Him, and [a]scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again.”

Greatness Is Serving(D)

35 (E)Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”

36 And He said to them, “What do you want Me to do for you?”

37 They said to Him, “Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory.”

38 But Jesus said to them, “You do not know what you ask. Are you able to drink the (F)cup that I drink, and be baptized with the (G)baptism that I am baptized with?”

39 They said to Him, “We are able.”

So Jesus said to them, (H)“You will indeed drink the cup that I drink, and with the baptism I am baptized with you will be baptized; 40 but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those (I)for whom it is prepared.”

41 (J)And when the ten heard it, they began to be greatly displeased with James and John. 42 But Jesus called them to Himself and said to them, (K)“You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. 43 (L)Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant. 44 And whoever of you desires to be first shall be slave of all. 45 For even (M)the Son of Man did not come to be served, but to serve, and (N)to give His life a ransom for many.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 10:34 flog Him with a Roman scourge

32 ησαν δε εν τη οδω αναβαινοντες εις ιεροσολυμα και ην προαγων αυτους ο ιησους και εθαμβουντο και ακολουθουντες εφοβουντο και παραλαβων παλιν τους δωδεκα ηρξατο αυτοις λεγειν τα μελλοντα αυτω συμβαινειν

33 οτι ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται τοις αρχιερευσιν και τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυτον θανατω και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν

34 και εμπαιξουσιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και εμπτυσουσιν αυτω και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται

35 και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν ποιησης ημιν

36 ο δε ειπεν αυτοις τι θελετε ποιησαι με υμιν

37 οι δε ειπον αυτω δος ημιν ινα εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου καθισωμεν εν τη δοξη σου

38 ο δε ιησους ειπεν αυτοις ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω πινω και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι

39 οι δε ειπον αυτω δυναμεθα ο δε ιησους ειπεν αυτοις το μεν ποτηριον ο εγω πινω πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε

40 το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται

41 και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου

42 ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους λεγει αυτοις οιδατε οτι οι δοκουντες αρχειν των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι αυτων κατεξουσιαζουσιν αυτων

43 ουχ ουτως δε εσται εν υμιν αλλ ος εαν θελη γενεσθαι μεγας εν υμιν εσται διακονος υμων

44 και ος αν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος

45 και γαρ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

Read full chapter

Jesus Foretells His Death a Third Time

32 (A)And they were on the road, going up to Jerusalem, and (B)Jesus was walking ahead of them. And (C)they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him, 33 saying, “See, (D)we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes, and they will (E)condemn him to death and (F)deliver him over to the Gentiles. 34 And they will (G)mock him and (H)spit on him, and flog him and kill him. And (I)after three days he will rise.”

The Request of James and John

35 (J)And James and John, (K)the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us (L)whatever we ask of you.” 36 And he said to them, (M)“What do you want me to do for you?” 37 And they said to him, “Grant us (N)to sit, one at your right hand and one at your left, (O)in your glory.” 38 Jesus said to them, (P)“You do not know what you are asking. Are you able (Q)to drink the cup that I drink, or (R)to be baptized with the baptism with which I am baptized?” 39 And they said to him, “We are able.” And Jesus said to them, (S)“The cup that I drink (T)you will drink, and with the baptism with which I am baptized, (U)you will be baptized, 40 but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, (V)but it is for those for whom it has been (W)prepared.” 41 And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John. 42 (X)And Jesus called them to him and said to them, “You know that those who are considered rulers of the Gentiles (Y)lord it over them, and their great ones exercise authority over them. 43 But (Z)it shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant,[a] 44 and whoever would be first among you must be (AA)slave[b] of all. 45 For even the Son of Man came not to be served but (AB)to serve, and (AC)to give his life as a ransom for (AD)many.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 10:43 Greek diakonos
  2. Mark 10:44 Or bondservant, or servant (for the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface)