Mark 1:29-39
King James Version
29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
33 And all the city was gathered together at the door.
34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
36 And Simon and they that were with him followed after him.
37 And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Read full chapter
Mark 1:29-39
Disciples’ Literal New Testament
That Evening The Whole City of Capernaum Brings Their Sick To Him For Healing
29 And immediately, having gone out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now the mother-in-law of Simon was lying-down, being sick-with-fever. And immediately they speak to Him concerning her. 31 And having gone to her, He raised her, having taken-hold-of her hand. And the fever left her and she was serving them. 32 And having become evening, when the sun set[a], they were bringing to Him all the ones being ill and the ones being demon-possessed. 33 And the whole city was gathered-together at the door. 34 And He cured many being ill with various diseases. And He cast-out many demons, and was not permitting the demons to speak, because they knew Him. 35 And having arisen early-in-the-morning[b], very late at-night, He went out and went away to a desolate[c] place, and was praying there. 36 And Simon and the ones with him hunted-for Him, 37 and found Him. And they say to Him that “Everyone is seeking You”. 38 And He says to them, “Let us be going elsewhere, into the next towns, in order that I may proclaim there also. For I came-forth for this purpose”.
Jesus Heals a Leper, Who Spreads The Word of Him. People Come From All Directions
39 And He went proclaiming in their synagogues in all Galilee and casting out the demons.
Read full chapter
Mark 1:29-39
Living Bible
29-30 Then, leaving the synagogue, he and his disciples went over to Simon and Andrew’s home, where they found Simon’s mother-in-law sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away. 31 He went to her bedside, and as he took her by the hand and helped her to sit up, the fever suddenly left, and she got up and prepared dinner for them!
32-33 By sunset the courtyard was filled with the sick and demon-possessed, brought to him for healing; and a huge crowd of people from all over the city of Capernaum gathered outside the door to watch. 34 So Jesus healed great numbers of sick folk that evening and ordered many demons to come out of their victims. (But he refused to allow the demons to speak, because they knew who he was.)
35 The next morning he was up long before daybreak and went out alone into the wilderness to pray.
36-37 Later, Simon and the others went out to find him, and told him, “Everyone is asking for you.”
38 But he replied, “We must go on to other towns as well, and give my message to them too, for that is why I came.”
39 So he traveled throughout the province of Galilee, preaching in the synagogues and releasing many from the power of demons.
Read full chapter
Mark 1:29-39
The Message
29-31 Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew’s house, accompanied by James and John. Simon’s mother-in-law was sick in bed, burning up with fever. They told Jesus. He went to her, took her hand, and raised her up. No sooner had the fever left than she was up fixing dinner for them.
32-34 That evening, after the sun was down, they brought sick and evil-afflicted people to him, the whole city lined up at his door! He cured their sick bodies and tormented spirits. Because the demons knew his true identity, he didn’t let them say a word.
The Leper
35-37 While it was still night, way before dawn, he got up and went out to a secluded spot and prayed. Simon and those with him went looking for him. They found him and said, “Everybody’s looking for you.”
38-39 Jesus said, “Let’s go to the rest of the villages so I can preach there also. This is why I’ve come.” He went to their meeting places all through Galilee, preaching and throwing out the demons.
Read full chapter
Mark 1:29-39
Good News Translation
Jesus Heals Many People(A)
29 Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew. 30 Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and as soon as Jesus arrived, he was told about her. 31 He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to wait on them.
32 After the sun had set and evening had come, people brought to Jesus all the sick and those who had demons. 33 All the people of the town gathered in front of the house. 34 Jesus healed many who were sick with all kinds of diseases and drove out many demons. He would not let the demons say anything, because they knew who he was.
Jesus Preaches in Galilee(B)
35 Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house. He went out of town to a lonely place, where he prayed. 36 But Simon and his companions went out searching for him, 37 and when they found him, they said, “Everyone is looking for you.”
38 But Jesus answered, “We must go on to the other villages around here. I have to preach in them also, because that is why I came.”
39 (C)So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.
Read full chapterDisciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
