Mark 1:16-20
English Standard Version
Jesus Calls the First Disciples
16 (A)Passing alongside the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. 17 And Jesus said to them, “Follow me, and I will make you become (B)fishers of men.”[a] 18 And immediately they left their nets and followed him. 19 And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets. 20 And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.
Read full chapterFootnotes
- Mark 1:17 The Greek word anthropoi refers here to both men and women
Marcos 1:16-20
Nueva Versión Internacional (Castilian)
16 Pasando por la orilla del mar de Galilea, Jesús vio a Simón y a su hermano Andrés que echaban la red al lago, pues eran pescadores. 17 «Venid, seguidme —les dijo Jesús—, y os haré pescadores de hombres». 18 Al momento dejaron las redes y lo siguieron.
19 Un poco más adelante vio a Jacobo y a su hermano Juan, hijos de Zebedeo, que estaban en su barca remendando las redes. 20 En seguida los llamó, y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron con Jesús.
Read full chapter
Luke 5:2-11
English Standard Version
2 (A)and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were (B)washing their nets. 3 Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And (C)he sat down and taught the people from the boat. 4 And when he had finished speaking, he said to Simon, (D)“Put out into the deep and let down your nets for a catch.” 5 And Simon answered, “Master, (E)we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.” 6 And when they had done this, (F)they enclosed a large number of fish, and (G)their nets were breaking. 7 They signaled to their partners in the other boat to come and help them. (H)And they came and filled both the boats, so that they began to sink. 8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, (I)“Depart from me, for (J)I am a sinful man, O Lord.” 9 For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken, 10 and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”[a] 11 And when they had brought their boats to land, (K)they left everything and followed him.
Read full chapterFootnotes
- Luke 5:10 The Greek word anthropoi refers here to both men and women
Lucas 5:2-11
Nueva Versión Internacional (Castilian)
2 Entonces vio dos barcas que los pescadores habían dejado en la playa mientras lavaban las redes. 3 Subió a una de las barcas, que pertenecía a Simón, y le pidió que la alejara un poco de la orilla. Luego se sentó, y enseñaba a la gente desde la barca.
4 Cuando acabó de hablar, le dijo a Simón:
―Lleva la barca hacia aguas más profundas, y echad allí las redes para pescar.
5 ―Maestro, hemos estado trabajando duro toda la noche y no hemos pescado nada —le contestó Simón—. Pero, como tú me lo mandas, echaré las redes.
6 Así lo hicieron, y recogieron una cantidad tan grande de peces que las redes se les rompían. 7 Entonces llamaron por señas a los compañeros de la otra barca para que los ayudaran. Ellos se acercaron y llenaron tanto las dos barcas que comenzaron a hundirse.
8 Al ver esto, Simón Pedro cayó de rodillas delante de Jesús y le dijo:
―¡Apártate de mí, Señor; soy un pecador!
9 Es que él y todos sus compañeros estaban asombrados ante la pesca que habían hecho, 10 como también lo estaban Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón.
―No temas; desde ahora serás pescador de hombres —le dijo Jesús a Simón.
11 Así que llevaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, siguieron a Jesús.
Read full chapter
John 1:40-42
English Standard Version
40 (A)One of the two who heard John speak and followed Jesus[a] was Andrew, Simon Peter's brother. 41 He first found his own brother Simon and said to him, “We have found (B)the Messiah” (which means Christ). 42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of (C)John. You shall be called (D)Cephas” (which means (E)Peter[b]).
Read full chapter
Juan 1:40-42
Nueva Versión Internacional (Castilian)
40 Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que, al oír a Juan, habían seguido a Jesús. 41 Andrés encontró primero a su hermano Simón, y le dijo:
―Hemos encontrado al Mesías (es decir, el Cristo).
42 Luego lo llevó a Jesús, quien, mirándolo fijamente, le dijo:
―Tú eres Simón, hijo de Juan. Serás llamado Cefas (es decir, Pedro).
Read full chapterThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.