От Марка 1:15
New Russian Translation
15 – Пришло время, – говорил Он, – Царство Божье уже близко! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!
Read full chapter
К Галатам 4:4
New Russian Translation
4 Но когда пришло назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного от женщины, подвластного Закону,
Read full chapter
К Римлянам 1:2-4
New Russian Translation
2 которая была заранее обещана через Его пророков в святых Писаниях. 3 Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению[a] был потомком[b] Давида, 4 а через воскресение из мертвых, по Духу святости, был объявлен полноправным Сыном Божьим во всем Его могуществе.
Read full chapter
От Иоанна 1:14
New Russian Translation
14 Слово стало Человеком[a]
и жило среди нас.
Мы видели Его славу,
славу, которой наделен единственный Сын Отца,
полный благодати и истины.
Footnotes
- 1:14 Букв.: «плотью».
От Иоанна 1:17-18
New Russian Translation
17 Ведь через Моисея был дан Закон,
а благодать и истина пришли через Иисуса Христа.
18 Бога никто никогда не видел,
Его явил нам единственный Сын Его,
пребывающий у самого сердца Отца,
и Который Сам – Бог.
От Луки 1:30-35
New Russian Translation
30 Ангел продолжал:
– Не бойся, Мария, потому что Бог проявил к тебе милость! 31 Ты забеременеешь и родишь Сына, и назовешь Его Иисусом[a]. 32 Он станет великим, и Его будут называть Сыном Всевышнего. Господь Бог даст Ему престол Его предка Давида, 33 и Он будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Его Царству не будет конца.
34 – Как это может быть? – спросила Мария. – Ведь я еще не была с мужчиной.
35 Ангел ответил:
– Святой Дух сойдет на тебя, и тебя осенит сила Всевышнего. Поэтому Ребенок, Который родится у тебя, будет свят – Он будет зваться Сыном Бога.
Read full chapterFootnotes
- 1:31 Иисус – на языке иудеев звучит как «Йешуа» и означает «ЙГВГ (Господь) спасает».
От Иоанна 1:14
New Russian Translation
14 Слово стало Человеком[a]
и жило среди нас.
Мы видели Его славу,
славу, которой наделен единственный Сын Отца,
полный благодати и истины.
Footnotes
- 1:14 Букв.: «плотью».
К Филиппийцам 2:5-7
New Russian Translation
5 Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Иисуса Христа.
6 Он, по природе Бог,
не держался за равенство с Богом,
7 а наоборот, унизил Себя,
приняв природу раба;
Он стал подобным людям.
Став и по виду как человек,
К Римлянам 5:19
New Russian Translation
19 Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием Одного многие станут праведными.
Read full chapter
1-е Коринфянам 15:22
New Russian Translation
22 Как все умирают в Адаме, так все будут оживлены во Христе.
Read full chapter
1-e Петра 2:22
New Russian Translation
22 «Он не совершил греха,
и в устах Его не было никакой лжи»[a].
2-е Коринфянам 5:21
New Russian Translation
21 На безгрешного Бог возложил вину за грех людей[a], чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом[b].
Read full chapter
К Римлянам 8:29
New Russian Translation
29 Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу[a] Своего Сына, чтобы Иисус стал Первенцем[b] среди множества братьев.
Read full chapter
От Луки 3:21-22
New Russian Translation
Иоанн крестит Иисуса(A)
21 Когда весь народ крестился, был крещен и Иисус, и когда после крещения Он молился, раскрылись небеса, 22 и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос:
– Ты Мой любимый Сын! В Тебе Моя радость!
Read full chapter
От Луки 4:16-21
New Russian Translation
Назарет не принимает Иисуса(A)
16 Однажды Иисус пришел в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в синагогу. Там Иисус встал, чтобы читать. 17 Ему подали свиток пророка Исаии, Он развернул его и нашел место, где было написано:
18 «Дух Господа на Мне,
потому что Он помазал[a] Меня
возвещать бедным Радостную Весть.
Он послал Меня провозглашать свободу пленникам,
прозрение слепым,
освободить угнетенных,
19 возвещать год Господней милости»[b].
20 Иисус свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были прикованы к Нему. 21 Он начал говорить:
– Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.
Read full chapterFootnotes
- 4:18 Помазал – посредством иудейского обряда помазания человек посвящался на определенное служение. Такого помазания удостаивались пророки, цари и священники.
- 4:18-19 Ис. 61:1-2.
От Марка 1:14-15
New Russian Translation
Иисус начинает Свое служение(A)
14 После того как Иоанн был арестован, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.
15 – Пришло время, – говорил Он, – Царство Божье уже близко! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!
Read full chapter
От Луки 11:20
New Russian Translation
20 Но если Я изгоняю демонов перстом Божьим, то это значит, что Царство Божье пришло к вам.
Read full chapter
От Луки 17:20-21
New Russian Translation
Иисус говорит о грядущем Божьем Царстве(A)
20 Однажды фарисеи спросили Иисуса, когда придет Божье Царство. Он ответил:
– Божье Царство не придет зримым образом. 21 Никто не сможет сказать: «Вот, оно здесь» или «Оно там», потому что Божье Царство среди вас.
Read full chapter
От Луки 4:1-13
New Russian Translation
Сатана искушает Иисуса в пустыне(A)
4 Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повел Его в пустыню. 2 Там Его сорок дней искушал дьявол. Все это время Иисус ничего не ел и под конец почувствовал голод. 3 Тогда дьявол сказал Ему:
– Если Ты Сын Божий, то прикажи этому камню стать хлебом.
4 Иисус ответил ему:
– Написано: «Не одним хлебом живет человек, но каждым словом Божьим[a]»[b].
5 Приведя Его на высокое место, он показал Ему в один миг все царства мира.
6 И сказал Ему:
– Я передам Тебе всю их власть и славу, потому что они отданы мне, и я даю их кому захочу. 7 Итак, если Ты поклонишься мне, все это будет Твоим.
8 Иисус ответил:
– Написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»[c]
9 После этого дьявол привел Его в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма.
– Если Ты Сын Божий, – сказал он, – то бросься отсюда вниз. 10 Ведь написано же:
«Своим ангелам повелит о Тебе
охранять Тебя»,
11 и «они понесут Тебя на руках,
чтобы ноги Твои не ударились о камень»[d].
12 Иисус ответил ему:
– Сказано: «Не испытывай Господа, Бога твоего»[e].
13 Когда дьявол окончил все искушения, он оставил Его на время.
Read full chapterFootnotes
- 4:4 Слова «но каждым словом Божьим» отсутствуют в древнейших рукописях Евангелия от Луки.
- 4:4 Втор. 8:3.
- 4:8 Втор. 6:13.
- 4:10-11 Пс. 90:11-12.
- 4:12 Втор. 6:16.
От Луки 4:43
New Russian Translation
43 Но Иисус сказал:
– Я должен возвещать Радостную Весть о Царстве Божьем и в других городах, ведь для этого Я и послан.
Read full chapter
От Луки 4:40
New Russian Translation
40 Когда же солнце стало клониться к закату, все, у кого были больные различными болезнями, начали приносить их к Иисусу, и Он возлагал на каждого руки и исцелял их.
Read full chapter
От Луки 4:41
New Russian Translation
41 Также и демоны выходили из многих людей с криком:
– Ты – Сын Бога!
Но Иисус запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он – Христос.
Read full chapter
От Луки 7:14-17
New Russian Translation
14 Затем Он подошел и прикоснулся к носилкам. Те, кто нес их, остановились, и Иисус сказал:
– Юноша, говорю тебе: встань!
15 Умерший сел и начал говорить, и Иисус передал его матери. 16 Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Бога:
– Великий пророк появился среди нас! Бог посетил Свой народ!
17 И молва об Иисусе распространилась по всей Иудее и в окружающих ее землях.
Read full chapter
От Марка 1:16-17
New Russian Translation
Четыре рыбака следуют за Иисусом(A)
16 Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иисус увидел Симона и его брата Андрея. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.
17 – Идите за Мной, – сказал им Иисус, – и Я сделаю вас ловцами людей.
Read full chapter
От Марка 3:13-15
New Russian Translation
Иисус избирает двенадцать учеников(A)
13 Однажды Иисус поднялся на гору и позвал к Себе тех, кого Сам пожелал. Они пришли к Нему, 14 и из них Он избрал двенадцать человек, которых и назвал апостолами, чтобы они всегда были с Ним, и чтобы Он мог посылать их возвещать Радостную Весть. 15 Он также наделил их властью изгонять демонов.
Read full chapterHoly Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.