Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Mark 3:18, Acts 1:13, Mark 2:14, James 1:1, Matthew 9:9, Jude 1, Galatians 2:9, Galatians 1:19, 1 Corinthians 15:7, 1 Corinthians 9:5, Acts 21:18, Acts 15:13, John 21:2
Close NLT

Mark 3:18
New Living Translation

18 Andrew,
Philip,
Bartholomew,
Matthew,
Thomas,
James (son of Alphaeus),
Thaddaeus,
Simon (the zealot[a]),

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:18 Greek the Cananean, an Aramaic term for Jewish nationalists.
Listen to Mark 3:18, Acts 1:13, Mark 2:14, James 1:1, Matthew 9:9, Jude 1, Galatians 2:9, Galatians 1:19, 1 Corinthians 15:7, 1 Corinthians 9:5, Acts 21:18, Acts 15:13, John 21:2
Close NIV

Mark 3:18
New International Version

18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot

Read full chapter
Next
Mark 2
Mark 4
Next
Previous Next
Close NLT

Acts 1:13
New Living Translation

13 When they arrived, they went to the upstairs room of the house where they were staying.

Here are the names of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the zealot), and Judas (son of James).

Read full chapter
Close NIV

Acts 1:13
New International Version

13 When they arrived, they went upstairs to the room(A) where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.(B)

Read full chapter
Next
John 21
Acts 2
Next
Previous Next
Close NLT

Mark 2:14
New Living Translation

14 As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at his tax collector’s booth. “Follow me and be my disciple,” Jesus said to him. So Levi got up and followed him.

Read full chapter
Close NIV

Mark 2:14
New International Version

14 As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector’s booth. “Follow me,”(A) Jesus told him, and Levi got up and followed him.

Read full chapter
Next
Mark 1
Mark 3
Next
Previous Next
Close NLT

James 1:1
New Living Translation

Greetings from James

1 This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ.

I am writing to the “twelve tribes”—Jewish believers scattered abroad.

Greetings!

Read full chapter
Close NIV

James 1:1
New International Version

1 James,(A) a servant of God(B) and of the Lord Jesus Christ,

To the twelve tribes(C) scattered(D) among the nations:

Greetings.(E)

Read full chapter
Next
Hebrews 13
James 2
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 9:9
New Living Translation

Jesus Calls Matthew

9 As Jesus was walking along, he saw a man named Matthew sitting at his tax collector’s booth. “Follow me and be my disciple,” Jesus said to him. So Matthew got up and followed him.

Read full chapter
Close NIV

Matthew 9:9
New International Version

The Calling of Matthew(A)

9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. “Follow me,”(B) he told him, and Matthew got up and followed him.

Read full chapter
Next
Matthew 8
Matthew 10
Next
Previous Next
Close NLT

Jude 1
New Living Translation

Greetings from Jude

1 This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James.

I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Or keeps you for Jesus Christ.
Close NIV

Jude 1
New International Version

1 Jude,(A) a servant of Jesus Christ(B) and a brother of James,

To those who have been called,(C) who are loved in God the Father and kept for[a] Jesus Christ:(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:1 Or by; or in
Next
3 John 1
Revelation 1
Next
Previous Next
Close NLT

Galatians 2:9
New Living Translation

9 In fact, James, Peter,[a] and John, who were known as pillars of the church, recognized the gift God had given me, and they accepted Barnabas and me as their co-workers. They encouraged us to keep preaching to the Gentiles, while they continued their work with the Jews.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:9 Greek Cephas; also in 2:11, 14.
Close NIV

Galatians 2:9
New International Version

9 James,(A) Cephas[a](B) and John, those esteemed as pillars,(C) gave me and Barnabas(D) the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me.(E) They agreed that we should go to the Gentiles,(F) and they to the circumcised.

Read full chapter

Footnotes

  1. Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14
Next
Galatians 1
Galatians 3
Next
Previous Next
Close NLT

Galatians 1:19
New Living Translation

19 The only other apostle I met at that time was James, the Lord’s brother.

Read full chapter
Close NIV

Galatians 1:19
New International Version

19 I saw none of the other apostles—only James,(A) the Lord’s brother.

Read full chapter
Next
2 Corinthians 13
Galatians 2
Next
Previous Next
Close NLT

1 Corinthians 15:7
New Living Translation

7 Then he was seen by James and later by all the apostles.

Read full chapter
Close NIV

1 Corinthians 15:7
New International Version

7 Then he appeared to James,(A) then to all the apostles,(B)

Read full chapter
Next
1 Corinthians 14
1 Corinthians 16
Next
Previous Next
Close NLT

1 Corinthians 9:5
New Living Translation

5 Don’t we have the right to bring a believing wife[a] with us as the other apostles and the Lord’s brothers do, and as Peter[b] does?

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:5a Greek a sister a wife.
  2. 9:5b Greek Cephas.
Close NIV

1 Corinthians 9:5
New International Version

5 Don’t we have the right to take a believing wife(A) along with us, as do the other apostles and the Lord’s brothers(B) and Cephas[a]?(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 9:5 That is, Peter
Next
1 Corinthians 8
1 Corinthians 10
Next
Previous Next
Close NLT

Acts 21:18
New Living Translation

18 The next day Paul went with us to meet with James, and all the elders of the Jerusalem church were present.

Read full chapter
Close NIV

Acts 21:18
New International Version

18 The next day Paul and the rest of us went to see James,(A) and all the elders(B) were present.

Read full chapter
Next
Acts 20
Acts 22
Next
Previous Next
Close NLT

Acts 15:13
New Living Translation

13 When they had finished, James stood and said, “Brothers, listen to me.

Read full chapter
Close NIV

Acts 15:13
New International Version

13 When they finished, James(A) spoke up. “Brothers,” he said, “listen to me.

Read full chapter
Next
Acts 14
Acts 16
Next
Previous Next
Close NLT

John 21:2
New Living Translation

2 Several of the disciples were there—Simon Peter, Thomas (nicknamed the Twin),[a] Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples.

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:2 Greek Thomas, who was called Didymus.
Close NIV

John 21:2
New International Version

2 Simon Peter, Thomas(A) (also known as Didymus[a]), Nathanael(B) from Cana in Galilee,(C) the sons of Zebedee,(D) and two other disciples were together.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 21:2 Thomas (Aramaic) and Didymus (Greek) both mean twin.
Next
John 20
Acts 1
Next
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV