Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.

Read full chapter

16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.(A)

Read full chapter

16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

Read full chapter

36 Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not see life but must endure God’s wrath.(A)

Read full chapter

36 Whoever believes in the Son has eternal life,(A) but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on them.

Read full chapter

36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Read full chapter

because[a] if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe[b] in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.(A) 10 For one believes[c] with the heart, leading to righteousness, and one confesses with the mouth, leading to salvation. 11 The scripture says, “No one who believes[d] in him will be put to shame.”(B) 12 For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him.(C) 13 For “everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.”(D)

14 But how are they to call on one in whom they have not believed?[e] And how are they to believe[f] in one of whom they have never heard? And how are they to hear without someone to proclaim him?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.9 Or namely, that
  2. 10.9 Or trust
  3. 10.10 Or trusts
  4. 10.11 Or trusts
  5. 10.14 Or trusted
  6. 10.14 Or trust

If you declare(A) with your mouth, “Jesus is Lord,”(B) and believe(C) in your heart that God raised him from the dead,(D) you will be saved.(E) 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. 11 As Scripture says, “Anyone who believes in him will never be put to shame.”[a](F) 12 For there is no difference between Jew and Gentile(G)—the same Lord is Lord of all(H) and richly blesses all who call on him, 13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord(I) will be saved.”[b](J)

14 How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 10:11 Isaiah 28:16 (see Septuagint)
  2. Romans 10:13 Joel 2:32

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Read full chapter

18 Those who believe in him are not condemned, but those who do not believe are condemned already because they have not believed in the name of the only Son of God.(A) 19 And this is the judgment, that the light has come into the world, and people loved darkness rather than light because their deeds were evil.(B)

Read full chapter

18 Whoever believes in him is not condemned,(A) but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God’s one and only Son.(B) 19 This is the verdict: Light(C) has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.(D)

Read full chapter

18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Read full chapter

38 Peter said to them, “Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven, and you will receive the gift of the Holy Spirit.(A)

Read full chapter

38 Peter replied, “Repent and be baptized,(A) every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.(B) And you will receive the gift of the Holy Spirit.(C)

Read full chapter

38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

Read full chapter

25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life.[a] Those who believe in me, even though they die, will live,(A) 26 and everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.25 Other ancient authorities lack and the life

25 Jesus said to her, “I am(A) the resurrection and the life.(B) The one who believes(C) in me will live, even though they die; 26 and whoever lives by believing(D) in me will never die.(E) Do you believe this?”

Read full chapter

25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

26 And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

Read full chapter

15 that whoever believes in him may have eternal life.[a](A)

16 “For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.15 Some interpreters hold that the quotation concludes with 3.15

15 that everyone who believes(A) may have eternal life in him.”[a](B)

16 For God so loved(C) the world that he gave(D) his one and only Son,(E) that whoever believes(F) in him shall not perish but have eternal life.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 3:15 Some interpreters end the quotation with verse 21.

15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

Read full chapter

24 I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.”[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.24 Gk I am

24 I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he,(A) you will indeed die in your sins.”

Read full chapter

24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Read full chapter

24 Very truly, I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life and does not come under judgment but has passed from death to life.(A)

Read full chapter

24 “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me(A) has eternal life(B) and will not be judged(C) but has crossed over from death to life.(D)

Read full chapter

24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

Read full chapter