Mark 14:25

New English Translation

²⁵I tell you the truth,^[a] I will no longer drink of the fruit^[b] of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”^[c]

Mark 14:25 tn Grk “Truly (ἀμήν, amēn), I say to you.”
Mark 14:25 tn Grk “the produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).
Mark 14:25 sn The kingdom of God is a major theme of Jesus’ teaching. The nature of the kingdom of God in the NT and in Jesus’ teaching has long been debated by interpreters and scholars, with discussion primarily centering around the nature of the kingdom (earthly, heavenly, or both) and the kingdom’s arrival (present, future, or both). An additional major issue concerns the relationship between the kingdom of God and the person and work of Jesus himself.

New English Translation (NET)