21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

Read full chapter

21 At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or, ‘Look, there he is!’ do not believe it.(A)

Read full chapter

And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

Read full chapter

He replied: “Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, ‘I am he,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.(A)

Read full chapter

23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

25 Behold, I have told you before.

Read full chapter

23 At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or, ‘There he is!’ do not believe it.(A) 24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders(B) to deceive, if possible, even the elect. 25 See, I have told you ahead of time.

Read full chapter

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Read full chapter

For many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many.(A)

Read full chapter

23 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

Read full chapter

23 People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.(A) 24 For the Son of Man in his day[a] will be like the lightning,(B) which flashes and lights up the sky from one end to the other.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 17:24 Some manuscripts do not have in his day.

13 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the Lord your God proveth you, to know whether ye love the Lord your God with all your heart and with all your soul.

Read full chapter

Worshiping Other Gods

13 [a]If a prophet,(A) or one who foretells by dreams,(B) appears among you and announces to you a sign or wonder, and if the sign(C) or wonder spoken of takes place, and the prophet says, “Let us follow other gods”(D) (gods you have not known) “and let us worship them,” you must not listen to the words of that prophet(E) or dreamer.(F) The Lord your God is testing(G) you to find out whether you love(H) him with all your heart and with all your soul.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 13:1 In Hebrew texts 13:1-18 is numbered 13:2-19.

43 I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Read full chapter

43 I have come in my Father’s name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.

Read full chapter