Add parallel Print Page Options

17 Jesus said to them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s.” And they were utterly amazed at him.(A)

Read full chapter

17 Then Jesus said to them, “Give back to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s.”(A)

And they were amazed at him.

Read full chapter

Pay to all what is due them: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

Read full chapter

Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes;(A) if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

Read full chapter

17 Honor everyone. Love the family of believers.[a] Fear God. Honor the emperor.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.17 Gk Love the brotherhood

17 Show proper respect to everyone, love the family of believers,(A) fear God, honor the emperor.(B)

Read full chapter

14 For the love of Christ urges us on, because we are convinced that one has died for all; therefore all have died.(A) 15 And he died for all, so that those who live might live no longer for themselves but for the one who for their sake died and was raised.

Read full chapter

14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.(A) 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves(B) but for him who died for them(C) and was raised again.

Read full chapter

24 But if all prophesy, an unbeliever or outsider who enters is reproved by all and called to account by all. 25 After the secrets of the unbeliever’s heart are disclosed, that person will bow down before God and worship, declaring, “God is really among you.”

Read full chapter

24 But if an unbeliever or an inquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all, 25 as the secrets(A) of their hearts are laid bare. So they will fall down and worship God, exclaiming, “God is really among you!”(B)

Read full chapter

13 No longer present your members to sin as instruments[a] of unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and present your members to God as instruments[b] of righteousness.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.13 Or weapons
  2. 6.13 Or weapons

13 Do not offer any part of yourself to sin as an instrument of wickedness,(A) but rather offer yourselves to God as those who have been brought from death to life; and offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness.(B)

Read full chapter

12 He frustrates the devices of the crafty,
    so that their hands achieve no success.(A)
13 He takes the wise in their own craftiness,
    and the schemes of the wily are brought to a quick end.

Read full chapter

12 He thwarts the plans(A) of the crafty,
    so that their hands achieve no success.(B)
13 He catches the wise(C) in their craftiness,(D)
    and the schemes of the wily are swept away.(E)

Read full chapter

19 Or do you not know that your body is a temple[a] of the Holy Spirit within you, which you have from God, and that you are not your own?(A) 20 For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.19 Or sanctuary

19 Do you not know that your bodies are temples(A) of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;(B) 20 you were bought at a price.(C) Therefore honor God with your bodies.(D)

Read full chapter

The New Life in Christ

12 I appeal to you therefore, brothers and sisters, on the basis of God’s mercy, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your reasonable act of worship.(A)

Read full chapter

A Living Sacrifice

12 Therefore, I urge you,(A) brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice,(B) holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.

Read full chapter

19 But Peter and John answered them, “Whether it is right in God’s sight to listen to you rather than to God, you must judge;(A) 20 for we cannot keep from speaking about what we have seen and heard.”(B)

Read full chapter

19 But Peter and John replied, “Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him?(A) You be the judges! 20 As for us, we cannot help speaking(B) about what we have seen and heard.”(C)

Read full chapter

46 No one was able to give him an answer, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.(A)

Read full chapter

46 No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.(A)

Read full chapter

33 And when the crowds heard it, they were astounded at his teaching.(A)

Read full chapter

33 When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.(A)

Read full chapter

22 When they heard this, they were amazed, and they left him and went away.

Read full chapter

22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.(A)

Read full chapter