Marcu 16:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 În sfârşit(A), S-a arătat celor unsprezece, când şedeau la masă, şi i-a mustrat pentru necredinţa şi împietrirea inimii lor, pentru că nu crezuseră pe cei ce-L văzuseră înviat.
Read full chapter
Marcu 16:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Mai târziu, li S-a arătat celor unsprezece, în timp ce stăteau la masă. El i-a mustrat pentru necredinţa şi pentru inima lor împietrită, fiindcă nu i-au crezut pe cei care L-au văzut înviat.
Read full chapter
Luca 24:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Isus Se arată celor unsprezece şi celorlalţi
36 Pe(A) când vorbeau ei astfel, Însuşi Isus a stat în mijlocul lor şi le-a zis: „Pace vouă!”
Read full chapter
Luca 24:36
Nouă Traducere În Limba Română
Isus li Se arată ucenicilor
36 În timp ce spuneau ei aceste lucruri, El Însuşi a stat în mijlocul lor şi le-a zis: „Pace vouă!“
Read full chapter
Ioan 20:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Isus Se arată ucenicilor
19 În(A) seara aceleiaşi zile, cea dintâi a săptămânii, pe când uşile locului unde erau adunaţi ucenicii erau încuiate de frica iudeilor, a venit Isus, a stat în mijlocul lor şi le-a zis: „Pace vouă!”
Read full chapter
Ioan 20:19
Nouă Traducere În Limba Română
Isus li Se arată ucenicilor
19 În seara acelei zile, prima zi a săptămânii, în timp ce acolo unde se aflau ucenicii uşile erau încuiate de frica iudeilor, Isus a venit, a stat în mijlocul lor şi le-a zis: „Pace vouă!“
Read full chapter
Ioan 20:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 După opt zile, ucenicii lui Isus erau iarăşi în casă şi era şi Toma împreună cu ei. Pe când erau uşile încuiate, a venit Isus, a stat în mijloc şi le-a zis: „Pace vouă!”
Read full chapter
Ioan 20:26
Nouă Traducere În Limba Română
Isus i Se arată lui Toma
26 După opt zile, ucenicii erau din nou înăuntru, iar Toma era cu ei. Pe când uşile erau încuiate, a venit Isus, a stat în mijlocul lor şi le-a zis: „Pace vouă!“
Read full chapter
Ioan 21:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Arătarea la Marea Tiberiadei
21 După aceea, Isus S-a mai arătat ucenicilor Săi la Marea Tiberiadei. Iată cum S-a arătat:
Read full chapter
Ioan 21:1
Nouă Traducere În Limba Română
Isus li Se arată câtorva ucenici la Marea Tiberiadei
21 După aceea, Isus li S-a arătat din nou ucenicilor, la Marea Tiberiadei[a]. Li S-a arătat astfel:
Read full chapterFootnotes
- Ioan 21:1 Vezi nota de la 6:1
Ioan 21:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Aceasta era a(A) treia oară când Se arăta Isus ucenicilor Săi după ce înviase din morţi.
Read full chapter
Ioan 21:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Aceasta era deja a treia oară când Isus li Se arăta ucenicilor Săi după ce fusese înviat dintre cei morţi.
Read full chapter
1 Corinteni 15:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 şi(A) că S-a arătat lui Chifa, apoi celor(B) doisprezece.
Read full chapter
1 Corintieni 15:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 că i S-a arătat lui Chifa şi apoi celor doisprezece
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.