La resurrección

16 ^(A)Pasado el día de reposo, María Magdalena^(B), María, la madre de Jacobo^[a], y Salomé, compraron especias aromáticas^(C) para ir a ungir el cuerpo de Jesús. ² Muy de mañana, el primer día de la semana, llegaron* al sepulcro cuando el sol ya había salido. ³ Y se decían unas a otras: «¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro^(D)?». ⁴ Cuando levantaron los ojos, vieron que la piedra, aunque^[b] era sumamente grande, había sido removida.

⁵ Entrando en el sepulcro, vieron* a un joven sentado al lado derecho, vestido con ropaje blanco^(E); y ellas se asustaron^(F). ⁶ Pero él les dijo*: «No se asusten^(G); ustedes buscan a Jesús el Nazareno^(H), el que fue crucificado. Ha resucitado, no está aquí; miren el lugar donde lo pusieron^(I). ⁷ Pero vayan, digan a Sus discípulos y a Pedro: “Él va delante de ustedes a Galilea^(J); allí lo verán, tal como les dijo”». ⁸ Y saliendo ellas, huyeron del sepulcro, porque un gran temblor y espanto se había apoderado de ellas; y no dijeron nada a nadie porque tenían miedo.

La resurrección

28 ^(A)Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María^(B) vinieron a ver el sepulcro. ² Y se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor^(C) descendiendo del cielo, y acercándose, removió la piedra^(D) y se sentó sobre ella. ³ Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura blanca como la nieve^(E); ⁴ y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos.

⁵ Hablando^[a] el ángel, dijo a las mujeres: «Ustedes, no teman^(F); porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado^[b]. ⁶ No está aquí, porque ha resucitado, tal como Él dijo^(G). Vengan, vean el lugar donde estaba puesto. ⁷ Vayan pronto, y digan a Sus discípulos que Él ha resucitado de entre los muertos; y Él va delante de ustedes a Galilea^(H); allí lo verán. Miren, se los he dicho».

⁸ Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a los discípulos.

La resurrección

24 ^(A)Pero el primer día de la semana, al rayar el alba, las mujeres vinieron al sepulcro trayendo las especias aromáticas que habían preparado. ² Encontraron que la piedra había sido removida del sepulcro, ³ y cuando entraron, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús^(B).

⁴ Aconteció que estando ellas perplejas por esto, de pronto se pusieron junto a ellas dos varones^(C) en vestiduras resplandecientes^(D). ⁵ Estando ellas aterrorizadas e inclinados sus rostros a tierra, ellos les dijeron: «¿Por qué buscan entre los muertos al que vive? ⁶ No está aquí, sino que ha resucitado^(E). Acuérdense cómo les habló cuando estaba aún en Galilea^(F), ⁷ diciendo que el Hijo del Hombre debía ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar^(G)».

⁸ Entonces ellas se acordaron de Sus palabras^(H), ⁹ y regresando del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once apóstoles y a todos los demás. ¹⁰ Eran María Magdalena y Juana^(I) y María, la madre de Jacobo^[a](J). También las demás mujeres con ellas decían estas cosas a los apóstoles^(K).

La resurrección

20 ^(A)El primer día de la semana María Magdalena^(B) fue* temprano al sepulcro, cuando todavía estaba* oscuro, y vio* que la piedra ya había sido quitada del sepulcro^(C). ² Entonces corrió* y fue* adonde estaban Simón Pedro y el otro discípulo a quien Jesús amaba^(D), y les dijo*: «Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto^(E)».

³ Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, y fueron hacia el sepulcro^(F). ⁴ Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro; ⁵ e inclinándose para mirar adentro^(G), vio* las envolturas de lino^(H) puestas allí, pero no entró.

⁶ Entonces llegó* también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio* las envolturas de lino puestas allí, ⁷ y el sudario^(I) que había estado sobre la cabeza de Jesús^[a], no puesto con las envolturas de lino^(J), sino enrollado en un lugar aparte. ⁸ También entró el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro^(K), y vio y creyó.