Jesus alimenta uma multidão^(A)

³⁰ Os apóstolos voltaram e contaram a Jesus tudo o que tinham feito e ensinado. ³¹ Havia ali tanta gente, chegando e saindo, que Jesus e os apóstolos não tinham tempo nem para comer. Então ele lhes disse:

— Venham! Vamos sozinhos para um lugar deserto a fim de descansarmos um pouco.

³² Então foram sozinhos de barco para um lugar deserto. ³³ Porém muitas pessoas os viram sair e os reconheceram. De todos os povoados, muitos correram pela margem e chegaram lá antes deles. ³⁴ Quando Jesus desceu do barco, viu a multidão e teve pena daquela gente porque pareciam ovelhas sem pastor. E começou a ensinar muitas coisas.

³⁵ De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram:

— Já é tarde, e este lugar é deserto. ³⁶ Mande esta gente embora, a fim de que vão aos sítios e povoados de perto daqui e comprem alguma coisa para comer.

³⁷ Mas Jesus respondeu:

— Deem vocês mesmos comida a eles.

Os discípulos disseram:

— Para comprarmos pão para toda esta gente, nós precisaríamos de duzentas moedas de prata.

³⁸ Jesus perguntou:

— Quantos pães vocês têm? Vão ver.

Os discípulos foram ver e disseram:

— Temos cinco pães e dois peixes.

³⁹ Então Jesus mandou o povo sentar-se em grupos na grama verde. ⁴⁰ Todos se sentaram em grupos de cem e de cinquenta. ⁴¹ Aí Jesus pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e deu graças a Deus. Depois partiu os pães e os entregou aos discípulos para que eles distribuíssem ao povo. E também dividiu os dois peixes com todos. ⁴² Todos comeram e ficaram satisfeitos. ⁴³ E os discípulos ainda recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe. ⁴⁴ Foram cinco mil os homens que comeram os pães.

Jesus alimenta uma multidão^(A)

¹⁰ Os apóstolos voltaram e contaram a Jesus tudo o que haviam feito. Então ele os levou consigo, e foram sozinhos para o povoado de Betsaida. ¹¹ Mas as multidões souberam disso e o seguiram. E Jesus os recebeu, falou a respeito do Reino de Deus e curou os que precisavam ser curados.

¹² Estava anoitecendo, e por isso os doze apóstolos foram e disseram a Jesus:

— Mande esta gente embora. Eles podem ir aos povoados e sítios que ficam por perto daqui e lá encontrarão o que comer e onde ficar, pois este lugar é deserto.

¹³ Mas Jesus respondeu:

— Deem vocês mesmos comida a eles.

Os discípulos disseram:

— Só temos cinco pães e dois peixes. O senhor quer que a gente vá comprar comida para toda esta multidão?

¹⁴ Estavam ali mais ou menos cinco mil homens. Jesus ordenou aos seus discípulos:

— Mandem o povo sentar-se em grupos de mais ou menos cinquenta pessoas.

¹⁵ Os discípulos obedeceram e mandaram que todos se sentassem. ¹⁶ Aí Jesus pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e deu graças a Deus por eles. Depois partiu os pães e os peixes e os entregou aos discípulos para que eles distribuíssem ao povo. ¹⁷ Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda encheram doze cestos com os pedaços que sobraram.

Jesus alimenta uma multidão^(A)

6 Depois disso, Jesus atravessou o lago da Galileia, que também é chamado de Tiberíades. ² Uma grande multidão o seguia porque eles tinham visto os milagres que Jesus tinha feito, curando os doentes. ³ Ele subiu um monte e sentou-se ali com os seus discípulos. ⁴ A Páscoa, a festa principal dos judeus, estava perto. ⁵ Jesus olhou em volta de si e viu que uma grande multidão estava chegando perto dele. Então disse a Filipe:

— Onde vamos comprar comida para toda esta gente?

⁶ Ele sabia muito bem o que ia fazer, mas disse isso para ver qual seria a resposta de Filipe.

⁷ Filipe respondeu assim:

— Para cada pessoa poder receber um pouco de pão, nós precisaríamos gastar mais de duzentas moedas de prata.

⁸ Então um dos discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse:

⁹ — Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isso para tanta gente?

¹⁰ Jesus disse:

— Digam a todos que se sentem no chão.

Então todos se sentaram. (Havia muita grama naquele lugar.) Estavam ali quase cinco mil homens. ¹¹ Em seguida Jesus pegou os pães, deu graças a Deus e os repartiu com todos; e fez o mesmo com os peixes. E todos comeram à vontade. ¹² Quando já estavam satisfeitos, ele disse aos discípulos:

— Recolham os pedaços que sobraram a fim de que não se perca nada.

¹³ Eles ajuntaram os pedaços e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães.

¹⁴ Os que viram esse milagre de Jesus disseram:

— De fato, este é o Profeta que devia vir ao mundo!