Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Sepultura de Jesús

42 (A)Ya al atardecer, como era el día de la preparación(B), es decir, la víspera del día de reposo, 43 vino José de Arimatea, miembro prominente del Concilio[a](C), que también esperaba el reino de Dios(D); y llenándose de valor, entró adonde estaba Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús(E). 44 Pilato se sorprendió de que ya hubiera muerto, y llamando al centurión, le preguntó si ya estaba muerto.

45 Y al comprobar esto por medio del centurión(F), le concedió el cuerpo a José, 46 quien compró un lienzo de lino, y bajando el cuerpo de la cruz, lo envolvió en el lienzo de lino y lo puso en un sepulcro que había sido excavado en la roca; e hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro. 47 Y María Magdalena y María, la madre de José(G), miraban para saber dónde lo ponían.

La resurrección

16 (H)Pasado el día de reposo, María Magdalena(I), María, la madre de Jacobo[b], y Salomé, compraron especias aromáticas(J) para ir a ungir el cuerpo de Jesús. Muy de mañana, el primer día de la semana, llegaron* al sepulcro cuando el sol ya había salido. Y se decían unas a otras: «¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro(K)?». Cuando levantaron los ojos, vieron que la piedra, aunque[c] era sumamente grande, había sido removida.

Entrando en el sepulcro, vieron* a un joven sentado al lado derecho, vestido con ropaje blanco(L); y ellas se asustaron(M). Pero él les dijo*: «No se asusten(N); ustedes buscan a Jesús el Nazareno(O), el que fue crucificado. Ha resucitado, no está aquí; miren el lugar donde lo pusieron(P). Pero vayan, digan a Sus discípulos y a Pedro: “Él va delante de ustedes a Galilea(Q); allí lo verán, tal como les dijo”».

Notas al pie

  1. Marcos 15:43 O Sanedrín.
  2. Marcos 16:1 O Santiago.
  3. Marcos 16:4 Lit. porque.

Jesús es sepultado

(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)

42 Cuando llegó la noche, porque era la preparación, es decir, la víspera del día de reposo,[a] 43 José de Arimatea, miembro noble del concilio, que también esperaba el reino de Dios, vino y entró osadamente a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús. 44 Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto; y haciendo venir al centurión, le preguntó si ya estaba muerto. 45 E informado por el centurión, dio el cuerpo a José, 46 el cual compró una sábana, y quitándolo, lo envolvió en la sábana, y lo puso en un sepulcro que estaba cavado en una peña, e hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro. 47 Y María Magdalena y María madre de José miraban dónde lo ponían.

La resurrección

(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

16 Cuando pasó el día de reposo,[b] María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungirle. Y muy de mañana, el primer día de la semana, vinieron al sepulcro, ya salido el sol. Pero decían entre sí: ¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro? Pero cuando miraron, vieron removida la piedra, que era muy grande. Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron. Mas él les dijo: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado; ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar en donde le pusieron. Pero id, decid a sus discípulos, y a Pedro, que él va delante de vosotros a Galilea;(A) allí le veréis, como os dijo.

Notas al pie

  1. Marcos 15:42 Aquí equivale a sábado.
  2. Marcos 16:1 Aquí equivale a sábado.