Marcos 11

Nueva Traducción Viviente

Entrada triunfal de Jesús

11 Mientras Jesús y los discípulos se acercaban a Jerusalén, llegaron a las ciudades de Betfagé y Betania, en el monte de los Olivos. Jesús mandó a dos de ellos que se adelantaran. ² «Vayan a la aldea que está allí—les dijo—. En cuanto entren, verán un burrito atado, que nadie ha montado jamás. Desátenlo y tráiganlo aquí. ³ Si alguien les pregunta: “¿Qué están haciendo?” simplemente digan: “El Señor lo necesita y él lo devolverá pronto”».

⁴ Los dos discípulos salieron y encontraron el burrito en la calle, atado frente a la puerta principal. ⁵ Mientras lo desataban, algunos que estaban allí les preguntaron: «¿Qué están haciendo, por qué desatan ese burrito?». ⁶ Ellos contestaron lo que Jesús había dicho y se les dio permiso para llevarlo. ⁷ Así que llevaron el burrito a Jesús y pusieron sus prendas encima y él se sentó allí.

⁸ Muchos de la multitud tendían sus prendas sobre el camino delante de él y otros extendían ramas frondosas que habían cortado en los campos. ⁹ Jesús estaba en el centro de la procesión, y la gente que lo rodeaba gritaba:

¹¹ Así Jesús llegó a Jerusalén y entró en el templo. Después de mirar todo detenidamente a su alrededor, salió porque ya era tarde. Después regresó a Betania con los doce discípulos.

Jesús maldice la higuera

¹² A la mañana siguiente, cuando salían de Betania, Jesús tuvo hambre. ¹³ Vio que a cierta distancia había una higuera frondosa, así que se acercó para ver si encontraba higos; pero solo tenía hojas porque aún no había comenzado la temporada de los higos. ¹⁴ Entonces Jesús dijo al árbol: «¡Que nadie jamás vuelva a comer tu fruto!». Y los discípulos lo oyeron.

Jesús despeja el templo

¹⁵ Cuando llegaron de nuevo a Jerusalén, Jesús entró en el templo y comenzó a echar a los que compraban y vendían animales para los sacrificios. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, ¹⁶ y les prohibió a todos que usaran el templo como un mercado.^{[c] 17} Les dijo: «Las Escrituras declaran: “Mi templo será llamado casa de oración para todas las naciones”, pero ustedes lo han convertido en una cueva de ladrones»^[d].

¹⁸ Cuando los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa oyeron lo que Jesús había hecho, comenzaron a planificar cómo matarlo; pero tenían miedo de Jesús, porque la gente estaba asombrada de su enseñanza.

¹⁹ Esa tarde Jesús y los discípulos salieron^[e] de la ciudad.

²⁰ A la mañana siguiente, al pasar junto a la higuera que él había maldecido, los discípulos notaron que se había marchitado desde la raíz. ²¹ Pedro recordó lo que Jesús había dicho al árbol el día anterior y exclamó:

—¡Mira, Rabí^[f]! ¡La higuera que maldijiste se marchitó y murió!

²² Entonces Jesús dijo a los discípulos:

—Tengan fe en Dios. ²³ Les digo la verdad, ustedes pueden decir a esta montaña: “Levántate y échate al mar”, y sucederá; pero deben creer de verdad que ocurrirá y no tener ninguna duda en el corazón. ²⁴ Les digo, ustedes pueden orar por cualquier cosa y si creen que la han recibido, será suya. ²⁵ Cuando estén orando, primero perdonen a todo aquel contra quien guarden rencor, para que su Padre que está en el cielo también les perdone a ustedes sus pecados.^[g]

Desafían la autoridad de Jesús

²⁷ Nuevamente entraron en Jerusalén. Mientras Jesús caminaba por la zona del templo, los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos se le acercaron.

²⁸ —¿Con qué autoridad haces todas estas cosas?—le reclamaron—. ¿Quién te dio el derecho de hacerlas?

²⁹ —Les diré con qué autoridad hago estas cosas si me contestan una pregunta —respondió Jesús—. ³⁰ La autoridad de Juan para bautizar, ¿provenía del cielo o era meramente humana? ¡Contéstenme!

³¹ Ellos discutieron el asunto unos con otros: «Si decimos que provenía del cielo, preguntará por qué nosotros no le creímos a Juan. ³² ¿Pero nos atrevemos a decir que era meramente humana?». Pues tenían temor de lo que haría la gente, porque todos creían que Juan era un profeta. ³³ Entonces finalmente contestaron:

—No sabemos.

Y Jesús respondió:

—Entonces yo tampoco les diré con qué autoridad hago estas cosas.