Marco 3

Nuova Riveduta 2006

Gesù guarisce l’uomo dalla mano paralizzata

3 ^(A)Poi entrò di nuovo nella sinagoga; là stava un uomo che aveva la mano paralizzata. ² E l’osservavano per vedere se lo avrebbe guarito in giorno di sabato, per poterlo accusare. ³ Egli disse all’uomo che aveva la mano paralizzata: «Àlzati là nel mezzo!» ⁴ Poi domandò loro: «È permesso, in un giorno di sabato, fare del bene o fare del male? Salvare una persona o ucciderla?» Ma quelli tacevano. ⁵ Allora Gesù, guardatili tutt’intorno con indignazione, rattristato per la durezza del loro cuore, disse all’uomo: «Stendi la [tua] mano!» Egli la stese, e la sua mano tornò sana [come l’altra].

⁶ I farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli erodiani contro di lui per farlo morire.

Numerose guarigioni

^7 (B)Poi Gesù si ritirò con i suoi discepoli verso il mare; e una gran folla dalla Galilea {lo seguì}; e dalla Giudea, ⁸ da Gerusalemme, dall’Idumea^[a] e da oltre il Giordano e dai dintorni di Tiro e Sidone, una gran folla, udendo quante cose egli faceva, andò da lui.^{[b] 9} Egli disse ai suoi discepoli che gli tenessero sempre pronta una barchetta per non farsi pigiare dalla folla. ¹⁰ Perché, avendone guariti molti, tutti quelli che avevano qualche malattia gli si precipitavano addosso per toccarlo. ¹¹ E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si gettavano davanti a lui e gridavano: «Tu sei il Figlio di Dio!» ¹² Ed egli ordinava loro con insistenza di non rivelare la sua identità.

Gesù sceglie i dodici apostoli

^13 (C)Poi Gesù salì sul monte e chiamò a sé quelli che egli volle, ed essi andarono da lui. ¹⁴ Ne costituì dodici, ai quali diede anche il nome di apostoli^[c], perché stessero con lui, ¹⁵ per mandarli a predicare e perché avessero il potere di [guarire le malattie e di] scacciare i demòni. ¹⁶ Costituì dunque i dodici, cioè: Simone, al quale^[d] mise nome Pietro; ¹⁷ Giacomo, figlio di Zebedeo e Giovanni, fratello di Giacomo, ai quali pose nome Boanerges, che vuol dire figli del tuono; ¹⁸ Andrea, Filippo, Bartolomeo, Matteo, Tommaso, Giacomo, figlio d’Alfeo, Taddeo, Simone lo Zelota^{[e] 19} e Giuda Iscariota, quello che poi lo tradì.

Il peccato imperdonabile: la bestemmia contro lo Spirito Santo

^20 (D)Poi entrò in una casa e la folla si radunò^[f] di nuovo, così che egli e i suoi non potevano neppure mangiare.

²¹ I suoi parenti, udito ciò, vennero per prenderlo, perché dicevano: «È fuori di sé».

²² Gli scribi che erano scesi da Gerusalemme dicevano: «Egli ha Belzebù, e scaccia i demòni con l’aiuto del principe dei demòni». ²³ Ma egli, chiamatili a sé, diceva loro in parabole: «Come può Satana scacciare Satana? ²⁴ Se un regno è diviso in parti contrarie, quel regno non può reggere. ²⁵ Se una casa è divisa in parti contrarie, quella casa non potrà reggere^[g]. ²⁶ Se dunque Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può reggere, ma deve finire. ²⁷ D’altronde nessuno può entrare nella casa dell’uomo forte e rubargli la sua roba, se prima non avrà legato l’uomo forte; soltanto allora gli saccheggerà la casa. ²⁸ In verità vi dico: ai figli degli uomini saranno perdonati tutti i peccati e qualunque bestemmia avranno proferita; ²⁹ ma chiunque avrà bestemmiato contro lo Spirito Santo non ha perdono in eterno, ma è reo di un peccato eterno^[h]». ³⁰ Egli parlava così perché dicevano: «Ha uno spirito immondo».

La madre e i fratelli di Gesù

^31 (E)Giunsero sua madre e i suoi fratelli; e, fermatisi fuori^[i], lo mandarono a chiamare. ³² Una folla gli stava seduta intorno e gli dissero: «Ecco tua madre e i tuoi fratelli e le tue sorelle^[j] là fuori che ti cercano». ³³ Egli rispose loro: «Chi sono mia madre e i miei fratelli?» ³⁴ Girando lo sguardo su coloro che gli sedevano intorno, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli! ³⁵ Chiunque avrà fatto la volontà di Dio, mi è fratello, sorella e madre».