La crocifissione di Gesú

^21 (A)Costrinsero a portar la croce di lui un certo *Simone di *Cirene, padre di Alessandro e di Rufo, che passava di là, tornando dai campi. ²² E condussero Gesú al luogo detto *Golgota che, tradotto, vuol dire «luogo del teschio». ²³ Gli diedero da bere del vino mescolato con mirra; ma non ne prese.

²⁴ Poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirandole a sorte per sapere quello che ciascuno dovesse prendere. ²⁵ Era l'*ora terza^[a] quando lo crocifissero.

²⁶ L'iscrizione indicante il motivo della condanna diceva: Il re dei Giudei.

²⁷ Con lui crocifissero due ladroni, uno alla sua destra e l'altro alla sua sinistra. [²⁸ E si adempí la Scrittura che dice: «Egli è stato contato fra i malfattori»^[b].]

In cammino verso il Golgota

^26 (A)Mentre lo portavano via, presero un certo *Simone, di *Cirene, che veniva dalla campagna, e gli misero addosso la croce perché la portasse dietro a Gesú.

²⁷ Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che facevano cordoglio e lamento per lui. ²⁸ Ma Gesú, voltatosi verso di loro, disse: «Figlie di Gerusalemme, non piangete per me, ma piangete per voi stesse e per i vostri figli. ²⁹ Perché, ecco, i giorni vengono nei quali si dirà: “Beate le sterili, i grembi che non hanno partorito e le mammelle che non hanno allattato”. ³⁰ Allora cominceranno a dire ai monti: “Cadeteci addosso”; e ai colli: “Copriteci”^[a]. ³¹ Perché se fanno questo al legno verde, che cosa sarà fatto al secco?»

³² Ora, altri due, malfattori, erano condotti per essere messi a morte insieme a lui.

La crocifissione di Gesú

^33 (B)Quando furono giunti al luogo detto «il Teschio^[b]», vi crocifissero lui e i malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra.

³⁴ [Gesú diceva: «Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno».] Poi divisero le sue vesti, tirandole a sorte^[c].

³⁸ Vi era anche questa iscrizione sopra il suo capo: QUESTO È IL RE DEI GIUDEI.

¹⁶ Allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso.

La crocifissione di Gesú

^17 (A)Presero dunque Gesú; ed egli, portando la sua croce, giunse al luogo detto del Teschio, che in ebraico si chiama *Golgota, ¹⁸ dove lo crocifissero, assieme ad altri due, uno di qua, l'altro di là, e Gesú nel mezzo.

¹⁹ Pilato fece pure un'iscrizione e la pose sulla croce. V'era scritto: GES! IL NAZARENO, IL RE DEI GIUDEI. ²⁰ Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove Gesú fu crocifisso era vicino alla città; e l'iscrizione era in ebraico, in latino e in greco. ²¹ Perciò i capi dei sacerdoti dei Giudei dicevano a Pilato: «Non lasciare scritto: “Il re dei Giudei”; ma che egli ha detto: “Io sono il re dei Giudei”». ²² Pilato rispose: «Quello che ho scritto, ho scritto».

²³ I soldati dunque, quando ebbero crocifisso Gesú, presero le sue vesti e ne fecero quattro parti, una parte per ciascun soldato. Presero anche la tunica, che era senza cuciture, tessuta per intero dall'alto in basso. ²⁴ Dissero dunque tra di loro: «Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocchi»; affinché si adempisse la Scrittura che dice:
«Hanno spartito fra loro le mie vesti,
e hanno tirato a sorte la mia tunica»^[a].
Questo fecero dunque i soldati.