³ E vennero a lui alcuni con un paralitico portato da quattro uomini. ⁴ Non potendo farlo giungere^[a] fino a lui a causa della folla, scoperchiarono il tetto dalla parte dov’era Gesù; e, fattavi un’apertura, calarono il lettuccio sul quale giaceva il paralitico. ⁵ Gesù, veduta la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, i tuoi peccati [ti] sono perdonati». ⁶ Erano seduti là alcuni scribi e ragionavano così in cuor loro: ⁷ «Perché costui parla in questa maniera? Egli bestemmia!^[b] Chi può perdonare i peccati, se non uno solo, cioè Dio?» ⁸ Ma Gesù capì subito, con il suo spirito, che essi ragionavano così dentro di loro e disse: «Perché fate questi ragionamenti nei vostri cuori? ⁹ Che cosa è più facile, dire al paralitico: “I tuoi peccati sono perdonati^[c]” oppure dirgli: “Àlzati, prendi il tuo lettuccio e cammina”? ¹⁰ Ma, affinché sappiate che il Figlio dell’uomo ha sulla terra autorità di perdonare i peccati, ¹¹ io ti dico», disse al paralitico, «àlzati, prendi il tuo lettuccio e va’ a casa tua». ¹² Ed egli si alzò e, preso subito il lettuccio^[d], se ne andò via in presenza di tutti; sicché tutti si stupivano e glorificavano Dio, dicendo: «Una cosa così non l’abbiamo mai vista».

Guarigione di uno zoppo

3 ^(A)Pietro e Giovanni salivano [insieme] al tempio per la preghiera dell’ora nona^[a], ² mentre si portava un uomo, zoppo fin dalla nascita^[b], che ogni giorno deponevano presso la porta del tempio detta «Bella» per chiedere l’elemosina a quelli che entravano nel tempio. ³ Vedendo Pietro e Giovanni che stavano per entrare nel tempio, egli chiese loro l’elemosina. ⁴ Pietro, con Giovanni, fissando gli occhi su di lui, disse: «Guardaci!» ⁵ Ed egli li guardava attentamente, aspettando di ricevere qualcosa da loro. ⁶ Ma Pietro disse: «Dell’argento e dell’oro io non ne ho; ma quello che ho, te lo do: nel nome di Gesù Cristo, il Nazareno, {alzati e} cammina!» ⁷ Lo prese per la mano destra, lo sollevò; e in quell’istante i piedi e le caviglie gli si rafforzarono. ⁸ E con un balzo si alzò in piedi e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando Dio.

⁹ Tutto il popolo lo vide che camminava e lodava Dio; ¹⁰ e lo riconoscevano per colui che sedeva a chiedere l’elemosina alla porta Bella del tempio; e furono pieni di meraviglia e di stupore per quello che gli era accaduto. ¹¹ Mentre costui teneva^[c] stretti a sé Pietro e Giovanni, tutto il popolo, stupito, accorse a loro al portico detto «di Salomone».

Discorso di Pietro nel tempio

^12 (B)Pietro, visto ciò, parlò al popolo, dicendo: «Uomini d’Israele, perché vi meravigliate di questo? Perché fissate gli occhi su di noi, come se per la nostra propria potenza o pietà avessimo fatto camminare quest’uomo? ¹³ Il Dio di Abraamo, di Isacco e di Giacobbe^[d], il Dio dei nostri padri, ha glorificato il suo servo Gesù, che voi consegnaste a Pilato e rinnegaste davanti a lui, mentre egli aveva giudicato di liberarlo. ¹⁴ Ma voi rinnegaste il Santo, il Giusto, e chiedeste che vi fosse concesso un omicida; ¹⁵ e uccideste il Principe della vita, che Dio ha risuscitato dai morti. Di questo noi siamo testimoni. ¹⁶ E, per la fede nel suo nome, il suo nome ha fortificato quest’uomo che vedete e conoscete; ed è la fede, che si ha per mezzo di lui, che gli ha dato questa perfetta guarigione in presenza di voi tutti.