Mangangaral 1:6-8

Ang Dating Biblia (1905)

⁶Ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.

⁷Lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat; sa dakong hinuhugusan ng mga ilog, doon din nagsisihugos uli ang mga yaon.

⁸Lahat ng mga bagay ay puspos ng pagaalapaap; hindi maisasaysay ng tao: ang mata ay hindi nasisiyahan ng pagtingin, ni ang tainga man ay nasisiyahan sa pakikinig.

Read full chapter

Ecclesiastes 1:6-8

New International Version

⁶The wind blows to the south
    and turns to the north;
round and round it goes,
    ever returning on its course.
⁷All streams flow into the sea,
    yet the sea is never full.
To the place the streams come from,
    there they return again.^(A)
⁸All things are wearisome,
    more than one can say.
The eye never has enough of seeing,^(B)
    nor the ear its fill of hearing.

Read full chapter

Ecclesiastes 1:6-8

King James Version

⁶The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

⁷All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

⁸All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

Read full chapter