Malaquías 3

La Biblia de las Américas

El día del juicio

3 He aquí, yo envío a mi mensajero^[a], y él preparará^[b] el camino delante de mí^(A). Y vendrá de repente a su templo el Señor a quien vosotros buscáis^(B); y el mensajero^[c](C) del pacto en quien vosotros os complacéis^(D), he aquí, viene —dice el Señor de los ejércitos. ² ¿Pero quién podrá soportar el día de su venida? ¿Y quién podrá mantenerse en pie cuando Él aparezca^(E)? Porque Él es como fuego^(F) de fundidor y como jabón de lavanderos. ³ Y Él se sentará como fundidor y purificador de plata, y purificará^(G) a los hijos de Leví y los acrisolará como a oro y como a plata, y serán los que presenten ofrendas^[d] en justicia al Señor^(H). ⁴ Entonces será grata al Señor la ofrenda^[e] de Judá y de Jerusalén^(I), como en los días de antaño y como en los años pasados^(J). ⁵ Y me acercaré a vosotros para el juicio, y seré un testigo veloz contra los hechiceros^(K), contra los adúlteros^(L), contra los que juran en falso^(M) y contra los que oprimen al jornalero en su salario^(N), a la viuda y al huérfano^(O), contra los que niegan el derecho del extranjero^[f] y los que no me temen^[g] —dice el Señor de los ejércitos. ⁶ Porque yo, el^[h] Señor, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos^[i](P).

El pago de los diezmos

⁷ Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis estatutos y no los habéis guardado^(Q). Volved a mí y yo volveré a vosotros —dice el Señor de los ejércitos^(R). Pero decís: «¿Cómo hemos de volver?». ⁸ ¿Robará^[j] el hombre a Dios? Pues vosotros me estáis robando. Pero decís: «¿En qué te hemos robado?». En los diezmos y en las ofrendas^[k](S). ⁹ Con maldición estáis malditos^(T), porque vosotros, la nación entera, me estáis robando^[l]. ¹⁰ Traed todo el diezmo^(U) al alfolí^[m], para que haya alimento^[n] en mi casa; y ponedme ahora a prueba en esto —dice el Señor de los ejércitos— si no os abriré las ventanas del cielo^(V), y derramaré para vosotros bendición^(W) hasta que sobreabunde^[o](X). ¹¹ Por vosotros reprenderé al devorador, para que no os destruya los frutos del suelo^(Y); ni vuestra vid en el campo será estéril —dice el Señor de los ejércitos. ¹² Y todas las naciones os llamarán bienaventurados^(Z), porque seréis una tierra de delicias^(AA) —dice el Señor de los ejércitos.

El justo y el injusto

¹³ Vuestras palabras han sido duras contra mí —dice el Señor—. Pero decís: «¿Qué hemos hablado contra ti?». ¹⁴ Habéis dicho: «En vano es servir a Dios^(AB). ¿Qué provecho hay en que guardemos sus ordenanzas y en que andemos de duelo delante del Señor^(AC) de los ejércitos? ¹⁵ Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbios^(AD). No solo prosperan los que hacen el mal^(AE), sino que también ponen a prueba a Dios y escapan impunes».

¹⁶ Entonces los que temían^[p] al Señor se hablaron unos a otros, y el Señor prestó atención^(AF) y escuchó, y fue escrito delante de Él un libro^(AG) memorial para los que temen^[q] al Señor y para los que estiman^[r] su nombre. ¹⁷ Y ellos serán míos —dice el Señor^(AH) de los ejércitos— el día en que yo prepare^[s](AI) mi tesoro especial^[t](AJ), y los perdonaré^[u] como un hombre perdona al^[v] hijo^(AK) que le sirve. ¹⁸ Entonces volveréis a distinguir entre el justo y el impío^(AL), entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.