Malaki 3:1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

3 ”Se! Jag ska sända min budbärare^[a], och han ska bereda vägen för mig. Herren, som ni söker, ska plötsligt komma till sitt tempel, förbundets budbärare som ni längtar efter. Se, han ska komma, säger härskarornas Herre.”

Read full chapter

Footnotes

3:1 På hebr. malaki; kanske fungerade också profetens namn (1:1) i profetiskt syfte. I t.ex. Matt 11:10 är budbäraren Johannes Döparen; malaki översätts också ofta med ängel.

Malaki 3:1 in all translations

Matteus 3:3

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³Det var honom det talades om genom profeten Jesaja, när han sa:

”En röst ropar i ödemarken:
’Bana väg för Herren!
Jämna vägen för honom!^[a]’ ”

Read full chapter

Footnotes

3:3 Se Jes 40:3. Den hebreiska texten använder här det heliga gudsnamnet (JHWH), som Nya testamentet här, liksom i flera andra sammanhang, tillämpar på Jesus.

Matteus 3:3 in all translations

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.