Malahija 4
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
4 »Evo, dolazi dan suda. Bit će kao užarena peć, a svi bahati, i svi koji čine zlo, bit će kao slama. Dan, koji dolazi, spalit će ih kao žbunje«, kaže BOG Svevladar, »pa od njih neće ostati ni korijena ni grančica. 2 A vama, koji poštujete moje ime, izaći će sunce pravednosti sa zrakama koje ozdravljaju. Poskakivat ćete radosno kao telad puštena iz štale. 3 I gazit ćete zle poput pepela pod svojim nogama, na dan koji pripremam«, kaže BOG Svevladar.
4 »Sjećajte se zakona Mojsija, moga sluge. Na planini Horeb dao sam mu zapovijedi i pravila za sav Izrael. 5 Evo, poslat ću vam proroka Iliju prije nego što dođe velik i strašan dan BOŽJEG suda. 6 On će zbližiti roditelje s djecom i djecu s roditeljima.[a] U suprotnom, doći ću i potpuno vam uništiti zemlju.«
Footnotes
- 4,6 Doslovno: »On će okrenuti srca očeva sinovima i srca sinova očevima«.
Malachi 4
King James Version
4 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Lord of hosts.
4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord:
6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.