Font Size
Malachia 1:13-14
Nuova Riveduta 2006
Malachia 1:13-14
Nuova Riveduta 2006
13 Voi dite anche: “Ah, che fatica!” e mi trattate con disprezzo», dice il Signore degli eserciti. «Offrite animali rubati, zoppi o malati, e queste sono le offerte che fate! Dovrei io gradirle dalle vostre mani?», dice il Signore.
14 «Maledetto il disonesto che ha nel suo gregge un maschio e offre in sacrificio al Signore una bestia difettosa! Poiché io sono un Re grande», dice il Signore degli eserciti, «e il mio nome è tremendo fra le nazioni.
Read full chapter
Malachi 1:13-14
New International Version
Malachi 1:13-14
New International Version
13 And you say, ‘What a burden!’(A) and you sniff at it contemptuously,(B)” says the Lord Almighty.
“When you bring injured, lame or diseased animals and offer them as sacrifices,(C) should I accept them from your hands?”(D) says the Lord. 14 “Cursed is the cheat who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but then sacrifices a blemished animal(E) to the Lord. For I am a great king,(F)” says the Lord Almighty,(G) “and my name is to be feared(H) among the nations.(I)
Malachi 1:13-14
King James Version
Malachi 1:13-14
King James Version
13 Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the Lord of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the Lord.
14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Read full chapter
Malachi 1:13-14
New King James Version
Malachi 1:13-14
New King James Version
13 You also say,
‘Oh, what a (A)weariness!’
And you sneer at it,”
Says the Lord of hosts.
“And you bring the stolen, the lame, and the sick;
Thus you bring an offering!
(B)Should I accept this from your hand?”
Says the Lord.
14 “But cursed be (C)the deceiver
Who has in his flock a male,
And takes a vow,
But sacrifices to the Lord (D)what is blemished—
For (E)I am a great King,”
Says the Lord of hosts,
“And My name is to be feared among the nations.
Malachi 1:13-14
English Standard Version
Malachi 1:13-14
English Standard Version
13 But you say, (A)‘What a weariness this is,’ and you snort at it, says the Lord of hosts. (B)You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the Lord. 14 Cursed be the cheat who has (C)a male in his flock, and (D)vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For (E)I am a great King, says the Lord of hosts, and my name (F)will be feared among the nations.
Read full chapter
Nuova Riveduta 2006 (NR2006)
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.